Музыка

Любители финских рокеров.. . кто может помочь.. . (см. внутри)

.. У Тони Какко (Sonata Arctica, Northern Kings и пр. ) есть такая дивная песня.. ."Pieni Rumpali"... очень хочу найти текст и перевод на русский язык.. .
http://www.youtube.com/watch?v=erZDuk6PskQ
WZ
Wolfgang Zeiser
7 064
К сожалению, нашлись только английские слова. .
Pieni Rumpali - переводится, кажется, как Маленький барабанщик

Rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum

Come they told me
Pa rum pum pum pum (ba bum)
A new born king to see (ba bum)
Pa rum pum pum pum (ba bum)

Our finest gifts we bring
Pa rum pum pum pum (ba bum)
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum (ba bum)

Little (little) baby
Pa rum pum pum pum (ba bum)
I am a poor boy too
Pa rum pum pum pum (ba bum)
I have no gift to bring
Pa rum pum pum pum (ba bum)
(ooohh)
That’s fit to give our king
Pa rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum

Rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum

Then he smiled
Smiled at me!

Mary nodded
Pa rum pum pum pum (ba bum)
The ox and lamb kept time
Pa rum pum pum pum
I played my drum for him
Pa rum pum pum pum
I played my best for him
Pa rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum (ba bum)

Me and my drum...
Rum bum bum bum
Rum bum bum bum
Rum bum bum bum
Me and my drum (oh)
Rum bum bum bum
Rum bum bum bum
Rum bum bum bum
Me and my (me and my, me and my...)
Drum...

вот нашелся еще текст на финском:
Saapui viesti, pa-ra-pa-pam-pam,
Luo käydä kuninkaan, pa-ra-pa-pam-pam.
Nyt häntä palvoen, pa-ra-pa-pam-pam,
Ja lahjat antaen, pa-ra-pa-pam-pam,
Ra-pa-pam-pam, ra-pa-pam-pam,
Riemuin kiittäen, pa-ra-pa-pam-pam,
Kumartaa.

Seimen lapsi, pa-ra-pa-pam-pam,
Myös olen köyhä vain, pa-ra-pa-pam-pam,
Ja vailla aarteita, pa-ra-pa-pam-pam,
Mut saanko lahjana, pa-ra-pa-pam-pam,
Ra-pa-pam-pam, ra-pa-pam-pam,
Soittaa kiitosta, pa-ra-pa-pam-pam,
Rummuillain?

Äiti lapsen, pa-ra-pa-pam-pam,
Hän nyökkää, hymyää, pa-ra-pa-pam-pam,
Ja kuoroon enkelten, pa-ra-pa-pam-pam,
Nyt liityn soittaen, pa-ra-pa-pam-pam,
Ra-pa-pam-pam, ra-pa-pam-pam.
Herraa tahtoen, pa-ra-pa-pam-pam,
Ylistää.

Надеюсь, это хоть чем-то поможет)
Тоша Полєтаєв
Тоша Полєтаєв
8 344
Лучший ответ
Wolfgang Zeiser Спасибо! Это поможет как минимум перевести... :)))
теперь, осталось только найти друзей финнов :)))