Музыка
Кто может написать точно, что поют в песне на английском языке?
Песня разрезанна по-строчно. Кто убедит меня, что умеет писать, дам ссылку.
На самом деле текст можно найти в И-нете. Достаточно ввести в поисковый запрос первые строчки. Текст следующий:
Friends, tell me I am crazy
That I'm wasting time with you
You'll never be mine
That's, not the way I see it
'Cause I feel you're already mine
Whenever you're with me
People always talk about, reputation
I don't care 'bout your other girls
Just be good to me
Friends are always telling me
You're a user
I don't care what you do to them
Just be good to me
Friends, seem to always listen
To the bad things that you do
You'll never do that to me
You, may have many others
But I know when you're with me
You are all mine
People always talk about, reputation
I don't care what you do to them
Just be good to me
Friends are always telling me
You're a user
I don't care what you do to them
Just be good to me
Перевод (не литературный, просто грубый построчный смысл) :
Мои друзья гворят мне, что я сошла с ума
Потому что я теряю время с тобой
Ты никогда не будешь моим
Я не согласна
Потому что я чувствую, что ты уже мой
Когда бы ты ни был со мной
Люди всегда говорят о репутации
Мне не важно, что у тебя есть другие девчёнки
Просто относись ко мне хорошо
Мои друзья постоянно говорят мне,
Что ты пользуешься людьми
Мне плевать, как ты поступаешь по отношению к другим
Просто относись ко мне хорошо
Мои друзья, похоже, постоянно следят
За твоими плохими поступками
Но ты никогда не сделаешь ничего такого по отношению ко мне
У тебя может быть много других (девчёнок)
Но я знаю, что, когда ты со мной,
Ты полностью принадлежишь мне
Люди всегда говорят о репутации
Мне не важно, как ты поступаешь по отношению к другим
Просто относись ко мне хорошо
Мои друзья постоянно говорят мне,
Что ты пользуешься людьми
Мне плевать, как ты поступаешь по отношению к другим
Просто относись ко мне хорошо
Это композиция Beats International vs Rob Dougan - Dubbed To Death
А это слова из второго трэка S Club 7 Vs Rob Dougan - S Clubbed To Death (or Don't Stop Dougan):
Don't stop moving
Can you feel the music
Dj's got us going around, 'round
Don't stop moving
Find your own way to it
Listen to the music
Taking you to places that you've never been before
Baby now
Let's go
with the magic baby
I can see it there in your eyes
Let it flow
Stop the waiting
Friday on the dance floor
is where you gotta let it go
Ну и чередование куплетов и строк в процессе.
Перевод:
Не останавливайся
Ты чувствуешь музыку?
Диджей заставляет нас двигаться
Не останавливайся
Найди свой стиль
Слушай музыку,
Уносящую тебя туда, где ты никогда
Не был
Baby now (думаю, перевод не требуется ^_^)
Давай вместе
Добавь магии в свои движения
Я вижу её в твоих глазах
Пусть твоё тело двигается само
Хватит ждать
Пятница на танцполе
Это время, когда ты должен расслабиться
Кстати, класные композиции. Мне оч. понравились. ^_^
Friends, tell me I am crazy
That I'm wasting time with you
You'll never be mine
That's, not the way I see it
'Cause I feel you're already mine
Whenever you're with me
People always talk about, reputation
I don't care 'bout your other girls
Just be good to me
Friends are always telling me
You're a user
I don't care what you do to them
Just be good to me
Friends, seem to always listen
To the bad things that you do
You'll never do that to me
You, may have many others
But I know when you're with me
You are all mine
People always talk about, reputation
I don't care what you do to them
Just be good to me
Friends are always telling me
You're a user
I don't care what you do to them
Just be good to me
Перевод (не литературный, просто грубый построчный смысл) :
Мои друзья гворят мне, что я сошла с ума
Потому что я теряю время с тобой
Ты никогда не будешь моим
Я не согласна
Потому что я чувствую, что ты уже мой
Когда бы ты ни был со мной
Люди всегда говорят о репутации
Мне не важно, что у тебя есть другие девчёнки
Просто относись ко мне хорошо
Мои друзья постоянно говорят мне,
Что ты пользуешься людьми
Мне плевать, как ты поступаешь по отношению к другим
Просто относись ко мне хорошо
Мои друзья, похоже, постоянно следят
За твоими плохими поступками
Но ты никогда не сделаешь ничего такого по отношению ко мне
У тебя может быть много других (девчёнок)
Но я знаю, что, когда ты со мной,
Ты полностью принадлежишь мне
Люди всегда говорят о репутации
Мне не важно, как ты поступаешь по отношению к другим
Просто относись ко мне хорошо
Мои друзья постоянно говорят мне,
Что ты пользуешься людьми
Мне плевать, как ты поступаешь по отношению к другим
Просто относись ко мне хорошо
Это композиция Beats International vs Rob Dougan - Dubbed To Death
А это слова из второго трэка S Club 7 Vs Rob Dougan - S Clubbed To Death (or Don't Stop Dougan):
Don't stop moving
Can you feel the music
Dj's got us going around, 'round
Don't stop moving
Find your own way to it
Listen to the music
Taking you to places that you've never been before
Baby now
Let's go
with the magic baby
I can see it there in your eyes
Let it flow
Stop the waiting
Friday on the dance floor
is where you gotta let it go
Ну и чередование куплетов и строк в процессе.
Перевод:
Не останавливайся
Ты чувствуешь музыку?
Диджей заставляет нас двигаться
Не останавливайся
Найди свой стиль
Слушай музыку,
Уносящую тебя туда, где ты никогда
Не был
Baby now (думаю, перевод не требуется ^_^)
Давай вместе
Добавь магии в свои движения
Я вижу её в твоих глазах
Пусть твоё тело двигается само
Хватит ждать
Пятница на танцполе
Это время, когда ты должен расслабиться
Кстати, класные композиции. Мне оч. понравились. ^_^
You're stupid!
I can do it)
не понял а где ссылка
Я умею. Могу помочь, люблю английский. Если дашь текстовый файл со словами -- переведу.
А в какой именно?))))
smogu poci prisli ..
Похожие вопросы
- О чём поёт девушка в этой песне на английском языке? Можете перевести текст её песни на русский язык? Песня в этой ссылке:
- Подскажите какую-нибудь песню!!! На английском языке про школу!!!
- Помогите! Нигде не могу найти песню на английском языке, припев такой: "I need you Na-na-na na-na-na-na-na.na-na-na-na..."
- Посоветуйте новогоднюю песню на английском языке
- Какая самая красивая песня на английском языке в женском исполнении?
- Кто знает самую грусную песню на английском языке напишите плиззз!!! СРОЧНО!!!
- Помогите пожалуйста найти песню на английском языке к Дню святого Валентина Песня должна быть о любви и не слишком
- Какая самая красивая песня на английском языке в мужском исполнении?
- Самая популярная песня XX века, на мелодию которой было написано не менее 4-х песен на русском языке?
- Помоготите найти романтичную песню на английском языке!