Нигде не могу найти перевод эпесни "Whispers In The Dark" группы "Obsession Indecent". Есть одноимённая песня у Skillet, но это не то. Может кто-нибудь может перевести на английский?.. Пожаааалуйста... 
 
Сам текст такой: 
 
Crying on your mother's pillow 
Crying cause of something that you saw 
Lie awake alone in your room 
Too scared to even look behind your door 
But when you're young 
Your eyes are oh so sure 
All you see is real, not in your mind 
You know at night the candle blows 
 
Whispers in the dark 
Everyone hears 
Something 'bout the dark 
It makes us listen to our fears 
Whispers in the dark 
They call your name 
You can't escape the dark 
When light just dwindles like a flame 
 
Paint a face on your desire 
Paint a picturesque view of your heart 
Take a slice of all the answers 
The riddle ends where all your daydreams start 
Cause if you look you'd see the whole world 
Goes round it's only friend 
And realize the world without a sun just 
 
mboruza 
29-7-2001 16:10:19 ...
 
Whispers in the dark 
Everyone hears 
Something 'bout the dark 
It makes us listen to our fears 
Whispers in the dark 
They call your name 
You can't escape the dark 
When light just dwindles like a flame 
 
Love will find it's own way 
Even in the dark 
This time someone shut the gates 
Around your heart 
And lonely somehow lost the key 
Some things are never meant to be 
 
But when you're young 
Your eyes are oh so sure 
All you see is real, not in your mind 
You know at night the candle blows 
 
Whispers in the dark 
Everyone hears 
Something 'bout the dark 
It makes us listen to our fears 
Whispers in the dark 
They call your name 
You can't escape the dark 
When light just dwindles like a flame 
 
Whispers in the dark 
Everyone hears 
Whispers in the dark 
They make us listen to our fears
	
	
	Музыка
	
		
		
								
				
								
				
								
				
								
				
								
				
			
	
		
			Может кто-нибудь перевести текст песни с английского на русский?
пепец, все такие умные через переводчик)))) ) 
Я перевела сама!! !
 
Рыдаешь на маминой подушке
Рыдаешь из-за того, что увидел
Лежишь в одиночестве в своей комнате
Слишком напуган, чтобы выглянуть за дверь
Но когда ты молодой
Твои глаза так уверенны
Все что ты видишь реально, не вымысел
Ты знаешь, что на ночь свечи тушат
 
Шепот в темноте
Все слышат
Что-то в темноте
Это заставляет нас прислушаться к своим страхам
Шепот в темноте
Они называют твое имя
Ты не можешь вырваться из темноты
И свет превращается в пламя
Укрась лицо желанием
Укрась живописный уголок твоего сердца
Возьми часть ответа
Тайны заканчиваются, когда начинаются мечты
И если посмотришь, то увидишь весь мир
Обходит единственный друг
И поймешь, что мир без солнца просто
 
Шепот в темноте
Все слышат
Что-то в темноте
Это заставляет нас прислушаться к своим страхам
Шепот в темноте
Они называют твое имя
Ты не можешь вырваться из темноты
И свет превращается в пламя
Любовь пробьет себе дорогу
Даже в темноте
Сейчас кто-то закрывает ворота
Твоего сердца
И этот одиночка потерял ключи
Некоторым вещам не суждено быть
 
Но когда ты молодой
Твои глаза так уверенны
Все что ты видишь реально, не вымысел
Ты знаешь, что на ночь свечи тушат
Шепот в темноте
Все слышат
Что-то в темноте
Это заставляет нас прислушаться к своим страхам
Шепот в темноте
Они называют твое имя
Ты не можешь вырваться из темноты
И свет превращается в пламя
 
Шепот в темноте
Все слышат
Что-то в темноте
Это заставляет нас прислушаться к своим страхам
				
							Я перевела сама!! !
Рыдаешь на маминой подушке
Рыдаешь из-за того, что увидел
Лежишь в одиночестве в своей комнате
Слишком напуган, чтобы выглянуть за дверь
Но когда ты молодой
Твои глаза так уверенны
Все что ты видишь реально, не вымысел
Ты знаешь, что на ночь свечи тушат
Шепот в темноте
Все слышат
Что-то в темноте
Это заставляет нас прислушаться к своим страхам
Шепот в темноте
Они называют твое имя
Ты не можешь вырваться из темноты
И свет превращается в пламя
Укрась лицо желанием
Укрась живописный уголок твоего сердца
Возьми часть ответа
Тайны заканчиваются, когда начинаются мечты
И если посмотришь, то увидишь весь мир
Обходит единственный друг
И поймешь, что мир без солнца просто
Шепот в темноте
Все слышат
Что-то в темноте
Это заставляет нас прислушаться к своим страхам
Шепот в темноте
Они называют твое имя
Ты не можешь вырваться из темноты
И свет превращается в пламя
Любовь пробьет себе дорогу
Даже в темноте
Сейчас кто-то закрывает ворота
Твоего сердца
И этот одиночка потерял ключи
Некоторым вещам не суждено быть
Но когда ты молодой
Твои глаза так уверенны
Все что ты видишь реально, не вымысел
Ты знаешь, что на ночь свечи тушат
Шепот в темноте
Все слышат
Что-то в темноте
Это заставляет нас прислушаться к своим страхам
Шепот в темноте
Они называют твое имя
Ты не можешь вырваться из темноты
И свет превращается в пламя
Шепот в темноте
Все слышат
Что-то в темноте
Это заставляет нас прислушаться к своим страхам
Crying на подушку своей матери 
Crying причиной то, что вы видели
Лежу один в своей комнате
Слишком страшно даже смотреть за твоей дверью
Но когда ты молод,
Твои глаза о так уверен
Все, что вы видите, реальные, а не в уме
Вы знаете, на ночь свечи удары
 
Шепот в темноте
Каждый слышит
Что-то насчет темных
Это заставляет нас слушать наши страхи
Шепот в темноте
Они называют свое имя
Вы не можете избежать темных
Когда свет просто меркнет, словно пламя
 
Краска лицо по вашему желанию
Краска живописный вид на сердце
Возьмите кусок ответы на все вопросы
Загадка заканчивается там, где все ваши мечты начинают
Потому что если вы посмотрите вы увидите, что весь мир
Обходит его единственный друг
И понимаем мир без солнца просто
 
mboruza
29-7-2001 16:10:19 ...
 
Шепот в темноте
Каждый слышит
Что-то насчет темных
Это заставляет нас слушать наши страхи
Шепот в темноте
Они называют свое имя
Вы не можете избежать темных
Когда свет просто меркнет, словно пламя
 
Любовь найдет свой собственный путь
Даже в темноте
На этот раз кто-то закрыл ворота
Вокруг вашего сердца
И как-то одиноко потерял ключ
Некоторые вещи не предназначены для
 
Но когда ты молод,
Твои глаза о так уверен
Все, что вы видите, реальные, а не в уме
Вы знаете, на ночь свечи удары
 
Шепот в темноте
Каждый слышит
Что-то насчет темных
Это заставляет нас слушать наши страхи
Шепот в темноте
Они называют свое имя
Вы не можете избежать темных
Когда свет просто меркнет, словно пламя
 
Шепот в темноте
Каждый слышит
Шепот в темноте
Они заставляют нас слушать наши страхи
				
							Crying причиной то, что вы видели
Лежу один в своей комнате
Слишком страшно даже смотреть за твоей дверью
Но когда ты молод,
Твои глаза о так уверен
Все, что вы видите, реальные, а не в уме
Вы знаете, на ночь свечи удары
Шепот в темноте
Каждый слышит
Что-то насчет темных
Это заставляет нас слушать наши страхи
Шепот в темноте
Они называют свое имя
Вы не можете избежать темных
Когда свет просто меркнет, словно пламя
Краска лицо по вашему желанию
Краска живописный вид на сердце
Возьмите кусок ответы на все вопросы
Загадка заканчивается там, где все ваши мечты начинают
Потому что если вы посмотрите вы увидите, что весь мир
Обходит его единственный друг
И понимаем мир без солнца просто
mboruza
29-7-2001 16:10:19 ...
Шепот в темноте
Каждый слышит
Что-то насчет темных
Это заставляет нас слушать наши страхи
Шепот в темноте
Они называют свое имя
Вы не можете избежать темных
Когда свет просто меркнет, словно пламя
Любовь найдет свой собственный путь
Даже в темноте
На этот раз кто-то закрыл ворота
Вокруг вашего сердца
И как-то одиноко потерял ключ
Некоторые вещи не предназначены для
Но когда ты молод,
Твои глаза о так уверен
Все, что вы видите, реальные, а не в уме
Вы знаете, на ночь свечи удары
Шепот в темноте
Каждый слышит
Что-то насчет темных
Это заставляет нас слушать наши страхи
Шепот в темноте
Они называют свое имя
Вы не можете избежать темных
Когда свет просто меркнет, словно пламя
Шепот в темноте
Каждый слышит
Шепот в темноте
Они заставляют нас слушать наши страхи
Crying на подушку своей матери 
Crying причиной то, что вы видели
Лежу один в своей комнате
Слишком страшно даже смотреть за твоей дверью
Но когда ты молод,
Твои глаза о так уверен
Все, что вы видите, реальные, а не в уме
Вы знаете, на ночь свечи удары
 
Шепот в темноте
Каждый слышит
Что-то насчет темных
Это заставляет нас слушать наши страхи
Шепот в темноте
Они называют свое имя
Вы не можете избежать темных
Когда свет просто меркнет, словно пламя
 
Краска лицо по вашему желанию
Краска живописный вид на сердце
Возьмите кусок ответы на все вопросы
Загадка заканчивается там, где все ваши мечты начинают
Потому что если вы посмотрите вы увидите, что весь мир
Обходит его единственный друг
И понимаем мир без солнца просто
 
mboruza
29-7-2001 16:10:19 ...
 
Шепот в темноте
Каждый слышит
Что-то насчет темных
Это заставляет нас слушать наши страхи
Шепот в темноте
Они называют свое имя
Вы не можете избежать темных
Когда свет просто меркнет, словно пламя
 
Любовь найдет свой собственный путь
Даже в темноте
На этот раз кто-то закрыл ворота
Вокруг вашего сердца
И как-то одиноко потерял ключ
Некоторые вещи не предназначены для
 
Но когда ты молод,
Твои глаза о так уверен
Все, что вы видите, реальные, а не в уме
Вы знаете, на ночь свечи удары
 
Шепот в темноте
Каждый слышит
Что-то насчет темных
Это заставляет нас слушать наши страхи
Шепот в темноте
Они называют свое имя
Вы не можете избежать темных
Когда свет просто меркнет, словно пламя
 
Шепот в темноте
Каждый слышит
Шепот в темноте
Они заставляют нас слушать наши страхи
				
							Crying причиной то, что вы видели
Лежу один в своей комнате
Слишком страшно даже смотреть за твоей дверью
Но когда ты молод,
Твои глаза о так уверен
Все, что вы видите, реальные, а не в уме
Вы знаете, на ночь свечи удары
Шепот в темноте
Каждый слышит
Что-то насчет темных
Это заставляет нас слушать наши страхи
Шепот в темноте
Они называют свое имя
Вы не можете избежать темных
Когда свет просто меркнет, словно пламя
Краска лицо по вашему желанию
Краска живописный вид на сердце
Возьмите кусок ответы на все вопросы
Загадка заканчивается там, где все ваши мечты начинают
Потому что если вы посмотрите вы увидите, что весь мир
Обходит его единственный друг
И понимаем мир без солнца просто
mboruza
29-7-2001 16:10:19 ...
Шепот в темноте
Каждый слышит
Что-то насчет темных
Это заставляет нас слушать наши страхи
Шепот в темноте
Они называют свое имя
Вы не можете избежать темных
Когда свет просто меркнет, словно пламя
Любовь найдет свой собственный путь
Даже в темноте
На этот раз кто-то закрыл ворота
Вокруг вашего сердца
И как-то одиноко потерял ключ
Некоторые вещи не предназначены для
Но когда ты молод,
Твои глаза о так уверен
Все, что вы видите, реальные, а не в уме
Вы знаете, на ночь свечи удары
Шепот в темноте
Каждый слышит
Что-то насчет темных
Это заставляет нас слушать наши страхи
Шепот в темноте
Они называют свое имя
Вы не можете избежать темных
Когда свет просто меркнет, словно пламя
Шепот в темноте
Каждый слышит
Шепот в темноте
Они заставляют нас слушать наши страхи
На этот сайт выходи, и переводи что надо сам http://www.translate.ru 
 
Крик на подушке Вашей матери
Причина крика кое-чего, что Вы видели
Лежите с открытыми глазами одни в Вашей комнате
Слишком испуганный, чтобы даже смотреть позади Вашей двери
Но когда Вы молоды
Ваши глаза являются о настолько уверенными
Все, что Вы видите, реально, не в Вашем уме
Вы знаете ночью удары свечи
 
Шепоты в темноте
Все слышат
Кое-что 'встреча темнота
Это заставляет нас слушать наши страхи
Шепоты в темноте
Они называют Ваше имя
Вы не можете избежать темноты
Когда свет только истощается как пламя
 
Нарисуйте лицо на своем желании
Нарисуйте живописное представление своего сердца
Возьмите часть всех ответов
Загадка заканчивается, где все Ваши мечты начинаются
Причина, если Вы смотрите, Вы видели бы целый мир
Вращается это - только друг
И поймите мир без солнца только
 
mboruza
29-7-2001 16:10:19...
 
Шепоты в темноте
Все слышат
Кое-что 'встреча темнота
Это заставляет нас слушать наши страхи
Шепоты в темноте
Они называют Ваше имя
Вы не можете избежать темноты
Когда свет только истощается как пламя
 
Любовь найдет свой собственный путь
Даже в темноте
На сей раз кто-то закрывал ворота
Вокруг Вашего сердца
И одинокий так или иначе потерял ключ
Некоторые вещи никогда не предназначаются, чтобы быть
 
Но когда Вы молоды
Ваши глаза являются о настолько уверенными
Все, что Вы видите, реально, не в Вашем уме
Вы знаете ночью удары свечи
 
Шепоты в темноте
Все слышат
Кое-что 'встреча темнота
Это заставляет нас слушать наши страхи
Шепоты в темноте
Они называют Ваше имя
Вы не можете избежать темноты
Когда свет только истощается как пламя
 
Шепоты в темноте
Все слышат
Шепоты в темноте
Они заставляют нас слушать наши страхи
				
							Крик на подушке Вашей матери
Причина крика кое-чего, что Вы видели
Лежите с открытыми глазами одни в Вашей комнате
Слишком испуганный, чтобы даже смотреть позади Вашей двери
Но когда Вы молоды
Ваши глаза являются о настолько уверенными
Все, что Вы видите, реально, не в Вашем уме
Вы знаете ночью удары свечи
Шепоты в темноте
Все слышат
Кое-что 'встреча темнота
Это заставляет нас слушать наши страхи
Шепоты в темноте
Они называют Ваше имя
Вы не можете избежать темноты
Когда свет только истощается как пламя
Нарисуйте лицо на своем желании
Нарисуйте живописное представление своего сердца
Возьмите часть всех ответов
Загадка заканчивается, где все Ваши мечты начинаются
Причина, если Вы смотрите, Вы видели бы целый мир
Вращается это - только друг
И поймите мир без солнца только
mboruza
29-7-2001 16:10:19...
Шепоты в темноте
Все слышат
Кое-что 'встреча темнота
Это заставляет нас слушать наши страхи
Шепоты в темноте
Они называют Ваше имя
Вы не можете избежать темноты
Когда свет только истощается как пламя
Любовь найдет свой собственный путь
Даже в темноте
На сей раз кто-то закрывал ворота
Вокруг Вашего сердца
И одинокий так или иначе потерял ключ
Некоторые вещи никогда не предназначаются, чтобы быть
Но когда Вы молоды
Ваши глаза являются о настолько уверенными
Все, что Вы видите, реально, не в Вашем уме
Вы знаете ночью удары свечи
Шепоты в темноте
Все слышат
Кое-что 'встреча темнота
Это заставляет нас слушать наши страхи
Шепоты в темноте
Они называют Ваше имя
Вы не можете избежать темноты
Когда свет только истощается как пламя
Шепоты в темноте
Все слышат
Шепоты в темноте
Они заставляют нас слушать наши страхи
плачу на подушку своей матери 
плачу причиной то, что вы видели
Лежу один в своей комнате
Слишком страшно даже смотреть за твоей дверью
Но когда ты молод,
Твои глаза о так уверен
Все, что вы видите, реальные, а не в уме
Вы знаете, на ночь свечи удары
 
Шепот в темноте
Каждый слышит
Что-то насчет темных
Это заставляет нас слушать наши страхи
Шепот в темноте
Они называют свое имя
Вы не можете избежать темных
Когда свет просто меркнет, словно пламя
 
Краска лицо по вашему желанию
Краска живописный вид на сердце
Возьмите кусок ответы на все вопросы
Загадка заканчивается там, где все ваши мечты начинают
Потому что если вы посмотрите вы увидите, что весь мир
Обходит его единственный друг
И понимаем мир без солнца просто
 
mboruza
29-7-2001 16:10:19 ...
 
Шепот в темноте
Каждый слышит
Что-то насчет темных
Это заставляет нас слушать наши страхи
Шепот в темноте
Они называют свое имя
Вы не можете избежать темных
Когда свет просто меркнет, словно пламя
 
Любовь найдет свой собственный путь
Даже в темноте
На этот раз кто-то закрыл ворота
Вокруг вашего сердца
И как-то одиноко потерял ключ
Некоторые вещи не предназначены для
 
Но когда ты молод,
Твои глаза о так уверен
Все, что вы видите, реальные, а не в уме
Вы знаете, на ночь свечи удары
 
Шепот в темноте
Каждый слышит
Что-то насчет темных
Это заставляет нас слушать наши страхи
Шепот в темноте
Они называют свое имя
Вы не можете избежать темных
Когда свет просто меркнет, словно пламя
 
Шепот в темноте
Каждый слышит
Шепот в темноте
Они заставляют нас слушать наши страхи
				
							плачу причиной то, что вы видели
Лежу один в своей комнате
Слишком страшно даже смотреть за твоей дверью
Но когда ты молод,
Твои глаза о так уверен
Все, что вы видите, реальные, а не в уме
Вы знаете, на ночь свечи удары
Шепот в темноте
Каждый слышит
Что-то насчет темных
Это заставляет нас слушать наши страхи
Шепот в темноте
Они называют свое имя
Вы не можете избежать темных
Когда свет просто меркнет, словно пламя
Краска лицо по вашему желанию
Краска живописный вид на сердце
Возьмите кусок ответы на все вопросы
Загадка заканчивается там, где все ваши мечты начинают
Потому что если вы посмотрите вы увидите, что весь мир
Обходит его единственный друг
И понимаем мир без солнца просто
mboruza
29-7-2001 16:10:19 ...
Шепот в темноте
Каждый слышит
Что-то насчет темных
Это заставляет нас слушать наши страхи
Шепот в темноте
Они называют свое имя
Вы не можете избежать темных
Когда свет просто меркнет, словно пламя
Любовь найдет свой собственный путь
Даже в темноте
На этот раз кто-то закрыл ворота
Вокруг вашего сердца
И как-то одиноко потерял ключ
Некоторые вещи не предназначены для
Но когда ты молод,
Твои глаза о так уверен
Все, что вы видите, реальные, а не в уме
Вы знаете, на ночь свечи удары
Шепот в темноте
Каждый слышит
Что-то насчет темных
Это заставляет нас слушать наши страхи
Шепот в темноте
Они называют свое имя
Вы не можете избежать темных
Когда свет просто меркнет, словно пламя
Шепот в темноте
Каждый слышит
Шепот в темноте
Они заставляют нас слушать наши страхи
Похожие вопросы
- переведите плиз текст песни!! (с английского на русский) токо не онлайн переводчиками)))
- Помогите перевести текст песни на английском и на русский. Это например Every Rose Has Its Thorn - Еври роус хэс итс тон
- Помогите пожалуста перевести текст песни с украинского на русский!
- Очень хочу текст песни на английском и русском Mark Knopfer "Romeo and Juliet" Спасибо!
- Помогите перевести текст песни
- Товарищщы, кто хорошо владеет английским, помогите пожалуйста перевести текст песни.
- кто хорошо знает английский, пожалуйста помогите перевести текст песни
- Народ кто слушает песню J.Viewz feat. Kelli Scarr - Oh, Something's Quiet и кто знает английский переведите текст песни
- Кто может перевести текст песни Common feat. Will.i.am - I have a dream??Плииз переведите!!!!
- Если у кого то есть текст песни на английском языке T. Nevergreen и P.Griffith "Just anothe love song..."
 
			 
						 
						 
						