Музыка

О ком поётся в песне "Moon Over Bourbon Street"?

Ну, судя по переводу, либо о вампире, либо об оборотне)) )

"ЛУНА НАД УЛИЦЕЙ БУРБОНОВ"
экви-перевод песни Стинга
(STING "THE MOON OVER BOURBON STREET" (C)1985 )

Сегодня ночью над улицей Бурбонов луна.
Лица мимо проходят, и лампа светит бледна.
Что же делать мне - на тот зов лишь идти,
Там где люди и ярче огни, и луна всё висит.
Я молюсь каждый день, чтобы сил дал мой знак,
Так как знаю, что раньше я всё делал не так.
Никогда не увидишь здесь тень мою, и от ног будет лишь тишина,
Пока здесь, на Бурбонов, зависла луна.

Это было так давно, и я стал, кто я есть,
Как невинный ягненок в жизнь захваченный здесь.
Никогда не увидишь ты в полночь лицо моё,
Лишь заметишь луну, и как иду я при свете её.
Моей шляпы поля укрывают звериный мой взгляд
И лицо, как у грешника, зато рук образ свят.
Никогда не увидишь здесь тень мою, и от ног будет лишь тишина,
Пока здесь, на Бурбонов, зависла луна.

Через Нью-Орлеан ходит часто она,
Молода и невинна, и семья не бедна.
Под окном ее ночью столько раз я стоял,
Поборов все инстинкты. Лунный свет мне сиял.
А смогу ли так я и дальше, когда бога молю,
Что разрушил – любить и убить, что люблю?
Никогда не увидишь здесь тень мою, и от ног будет лишь тишина,
Пока здесь, на Бурбонов, зависла луна.
Evgeniy Mihayloviç
Evgeniy Mihayloviç
1 089
Лучший ответ
А мне кажется, что о нём самОм (кто поёт).. . А точнее о нас обо всех....: -/
Smitt.84
Smitt.84
10 223