Лара Фабиан - Russian fairy tale... нужен французкий текст песни с русским произношением

(н) - носовой звук, который образуется вместе с предыдущим гласным. еле слышен.
Еще маленькая заметка - во французском языке конечная "е" не читается, но в песнях для благозвучности она частенько произносится. Например в этой, слово ressuscite - рёсюсит - будет звучать как рёсюситэ

Инекспликабль
Сё шёма дё траверс кё
то (н) ля деста пур ну сюрпро (н) др
Прескомпробибль
Пурта (н) жё сюизасиз
а табль лон сёр лё ва (н) дё дьё
фе дунь тер да (н) сиель амурё

а (н) вре мома (н) детвуаль
сетанста (н) борель
й льон са (н) кё лё ва (н)
турн э про (н) лё неж пар ля ма (н)
дётурн со (н) шёма
пур уврир а (н) гран лёндёма (н)

суаре живре
сама (н) преси сюр папье
парфуа льотр сор рёсюсит
дискур а (н) та (н) с
акорд-муа сет данс
лё пра (н) с а фе со (н) о (н) тре
а (н) диама (н) сё поз кома (н) сёкре

а (н) вре мома (н) детвуаль
сетанста (н) борель
й льон са (н) кё лё ва (н)
турн э про (н) лё неж пар ля ма (н)
дётурн со (н) шёма
пур уврир а (н) гран лёндёма (н)

а (н) вре мома (н) детвуаль
сетанста (н) идеаль
у льон а (н) та (н) лё ша (н) де сирен
рамёне вер ля тер
а (н) навир ефёмер
а (н) сувенир имортель

итс май рашин фейритейл

Paroles: Lara Fabian
Musique: Igor Krutoy
Album: "Mademoiselle Zhivago" (2010)

Inexplicable
Ce chemin de travers que
Tend la destin pour nous surprendre
Presqu'improbable
Pourtant je suis assise
A table l'on sert le vin de Dieu
Fait d'une terre, d'un ciel amoureux

Un vrai moment d'etoile
C'est instant boreal
Ou l'on sent que le vent
Tourne et prend la neige par la main
Detourne son chemin
Pour ouvrir un grand lendemain...

Soirees givrees
Comme un precis sur papier
Parfois l'autre sort ressuscite
Discours intense
Accordes-moi cette danse
Le prince perdu a fait son entree
Un diamant se pose comme un secret

Un vrai moment d'etoile
C'est instant boreal
Ou l'on sent que le vent
Tourne et prend la neige par la main
Detourne son chemin
Pour ouvrir un grand lendemain

Un vrai moment d'etoile
C'est instant ideal
Ou l'on entend le chant des sirenes
Ramenees vers la terre
Un navire ephemere
Un souvenir immortel...

It’s my russian fairy-tale.
Русская сказка

Слова: Лара Фабиан
Музыка: Игорь Крутой
Альбом: "Мадемуазель Живаго" (2010)

Необъяснимо
Судьба принимает этот странный оборот,
Чтобы удивить нас.
Это почти невозможно,
Но, тем не менее, я сижу
За столом, где подают вино Господа,
Сделанное из земли и влюбленного неба.

Действительно, это момент из звезд,
Северный миг,
Где мы чувствуем, что ветер
Оборачивается и берет за руку снег,
Уводит свою дорогу,
Чтобы открыть прекрасное завтра.

Вечерами в инее,
Словно почерк на бумаге,
Иногда ближний кажется воскресшим.
Оживленные разговоры.
Закружись со мной в этом танце!
Потерянный принц нашелся,
И бриллиант словно является тайной.

Действительно, это момент из звезд,
Северный миг,
Где мы чувствуем, что ветер
Оборачивается и берет за руку снег,
Уводит свою дорогу,
Чтобы открыть прекрасное завтра.

Настоящий момент из звезд —
Идеальный миг,
Где мы слышим пение сирен,
Что вернулись на землю.
Призрачный корабль,
Бессмертное воспоминание.. .

Это моя русская сказка.