Группа Manfred Mann' Earth Band. Хочу узнать перевод, или хотя бы о чем поется в песне. Хотелось бы послушать у них еще хороших песен, на весь репертуар меня не хватит, обозначте пожалуйста несколько хороших песен этой группы. Спасибо
DON'T KILL IT CAROL
(Heron) Published by EMI Music Pub. Ltd.
This wild rose that I hold in my hand
It's the strangest thing I've seen,
One bud only just started to show,
And the leaves are the lightest green.
It's had it's share of the rain,
It needs some feeling to light it's fiery flame again,
But one cruel lie and it could die.
(Don't kill it Carol)
Oh Carol oh, won't you let this flower grow,
Don't kill it Carol.
Oh Carol oh, won't you let this flower grow,
Don't kill it Carol.
This wild rose that I hold in my hand,
It could grow to be so strong,
Born one night in the calm of the storm,
It was made for a rock and roll song.
It's only just seen the light,
It could so easily fall back to the gentle night,
But one cruel lie and it could die.
(Don't kill it Carol)
Oh Carol oh, won't you let this flower grow,
Don't kill it Carol.
Oh Carol oh, won't you let this flower grow,
Don't kill it Carol.
It's looking for a place to live outside all space and
time,
Where there's no need for it to fade.
There's a secret garden that I think we can find,
Lot's of sunshine there's a touch of shade.
(Don't kill it Carol)
This wild rose that I hold in my hand
It's the strangest thing I've seen,
One bud only just started to show,
And the leaves are the lightest green.
It's had it's share of the rain,
It needs some feeling to light it's fiery flame again,
But one cruel lie and it could die.
(Don't kill it Carol)
Oh Carol oh, won't you let this flower grow,
Don't kill it Carol.
Oh Carol oh, won't you let this flower grow,
Don't kill it Carol.
Музыка
Кто знает такую песню 70-х/80-х годов? помогите плиз
Узнав, не боишься разочароваться (в песне)?
Открываете перводчик он-лайн и переводите. Получится, примерно так:
Не УБИВАЙТЕ ЭТО ГИМН (Цапля) , Изданная Пабом Музыки EMI. Ltd. Эта дикая местность повысилась, который я держу в своей руке, Это - самая странная вещь, которую я видел, Один зародыш только что начал показывать, И листья - самый легкий зеленый цвет. Это имело, это - акция дождя, требуется некоторое чувство, чтобы осветить, это - пламенное пламя снова, Но одна жестокая ложь, и это могло умереть.
Если немного подправить, то получится примерно так:
Не УБИВАЙТЕ ЭТО ГИМН
Изданная Пабом Музыки EMI. Ltd.
Эта дикая местность повысилась, который я держу в своей руке,
Это - самая странная вещь, которую я видел,
Один зародыш только что начал показывать,
И листья - самый легкий зеленый цвет.
Это имело, это - акция дождя, требуется некоторое чувство,
чтобы осветить, это - пламенное пламя снова,
Но одна жестокая ложь, и это могло умереть.
Из перевода, немного можно понять о чем речь. Для точного литературного перевода надо посидеть, ..
:-)
Не УБИВАЙТЕ ЭТО ГИМН (Цапля) , Изданная Пабом Музыки EMI. Ltd. Эта дикая местность повысилась, который я держу в своей руке, Это - самая странная вещь, которую я видел, Один зародыш только что начал показывать, И листья - самый легкий зеленый цвет. Это имело, это - акция дождя, требуется некоторое чувство, чтобы осветить, это - пламенное пламя снова, Но одна жестокая ложь, и это могло умереть.
Если немного подправить, то получится примерно так:
Не УБИВАЙТЕ ЭТО ГИМН
Изданная Пабом Музыки EMI. Ltd.
Эта дикая местность повысилась, который я держу в своей руке,
Это - самая странная вещь, которую я видел,
Один зародыш только что начал показывать,
И листья - самый легкий зеленый цвет.
Это имело, это - акция дождя, требуется некоторое чувство,
чтобы осветить, это - пламенное пламя снова,
Но одна жестокая ложь, и это могло умереть.
Из перевода, немного можно понять о чем речь. Для точного литературного перевода надо посидеть, ..
:-)
Валентина Русакова
9 495
НЕ УБИВАЙТЕ ЭТО КЭРОЛ (Цапля) Опубликованную Музыкальным Кабаком EMI. Ltd.
Этот дикий поднимался, который Я провожу свою руку, которую Это - вещь strangest, которую Я видел, Один почка только что начатая, чтобы показывать, И листы являются lightest зеленым.
Это - имело это доля дождя, Ему нужно некоторое чувство, чтобы зажигать это - горячее пламя снова, Но один жестокая ложь и это могло бы умереть.
Ох Кэрол (не убивайте это Кэрол) ох, Вы не позволили ли, чтобы этот цветок выращивает, не убивать это Кэрол.
Ох Кэрол ох, Вы не позволил ли, чтобы этот цветок выращивает, не убивать это Кэрол.
Этот дикий поднимался, который Я провожу свою руку, Это могло бы стать такой прочной, Рожденной одной ночью в спокойствии шторма, было сделано для песни скалы и реестра.
Это быть только что видевшее свет, Это могло так легко снизить в мягкую ночь, Но один жестокая ложь и это могло бы умереть.
Ох Кэрол (не убивайте это Кэрол) ох, Вы не позволили ли, чтобы этот цветок выращивает, не убивать это Кэрол.
Ох Кэрол ох, Вы не позволил ли, чтобы этот цветок выращивает, не убивать это Кэрол.
Это ищет место, чтобы жить за пределами всего пространства и времени,
Где нет необходимости для этого, чтобы линять.
Есть секретный сад, который Я думаю, что мы можем найти, Партия солнечного света есть немного оттенка.
(Не убивайте это Кэрол)
Этот дикий поднимался, который Я провожу свою руку, которую Это - вещь strangest, которую Я видел, Один почка только что начатая, чтобы показывать, И листы являются lightest зеленым.
Это - имело это доля дождя, Ему нужно некоторое чувство, чтобы зажигать это - горячее пламя снова, Но один жестокая ложь и это могло бы умереть.
Ох Кэрол (не убивайте это Кэрол) ох, Вы не позволили ли, чтобы этот цветок выращивает, не убивать это Кэрол.
Ох Кэрол ох, Вы не позволил ли, чтобы этот цветок выращивает, не убивать это Кэрол.
Этот дикий поднимался, который Я провожу свою руку, которую Это - вещь strangest, которую Я видел, Один почка только что начатая, чтобы показывать, И листы являются lightest зеленым.
Это - имело это доля дождя, Ему нужно некоторое чувство, чтобы зажигать это - горячее пламя снова, Но один жестокая ложь и это могло бы умереть.
Ох Кэрол (не убивайте это Кэрол) ох, Вы не позволили ли, чтобы этот цветок выращивает, не убивать это Кэрол.
Ох Кэрол ох, Вы не позволил ли, чтобы этот цветок выращивает, не убивать это Кэрол.
Этот дикий поднимался, который Я провожу свою руку, Это могло бы стать такой прочной, Рожденной одной ночью в спокойствии шторма, было сделано для песни скалы и реестра.
Это быть только что видевшее свет, Это могло так легко снизить в мягкую ночь, Но один жестокая ложь и это могло бы умереть.
Ох Кэрол (не убивайте это Кэрол) ох, Вы не позволили ли, чтобы этот цветок выращивает, не убивать это Кэрол.
Ох Кэрол ох, Вы не позволил ли, чтобы этот цветок выращивает, не убивать это Кэрол.
Это ищет место, чтобы жить за пределами всего пространства и времени,
Где нет необходимости для этого, чтобы линять.
Есть секретный сад, который Я думаю, что мы можем найти, Партия солнечного света есть немного оттенка.
(Не убивайте это Кэрол)
Этот дикий поднимался, который Я провожу свою руку, которую Это - вещь strangest, которую Я видел, Один почка только что начатая, чтобы показывать, И листы являются lightest зеленым.
Это - имело это доля дождя, Ему нужно некоторое чувство, чтобы зажигать это - горячее пламя снова, Но один жестокая ложь и это могло бы умереть.
Ох Кэрол (не убивайте это Кэрол) ох, Вы не позволили ли, чтобы этот цветок выращивает, не убивать это Кэрол.
Ох Кэрол ох, Вы не позволил ли, чтобы этот цветок выращивает, не убивать это Кэрол.
Жамшид Сиддикжонов
1 717
Похожие вопросы
- Подскажите как можно больше зарубежных песен, которые были популярны в 70-х - 80-х годах
- Почему музыка 70-х - 80-х годов является популярной и сейчас, и считается лучше современной?
- Дамы и Господа! Я недавно услышал песню советской эстрады 80-х годов и мне пришли некоторые мысли по этому поводу +++
- Какую музыку вы до сих пор слушаете из 60-х ,70-х ,80-х ,90-х?
- А какие песни вам нравятся из 60-х, 70-х,80-х,90-х?
- Посоветуйте, пожалуйста, какие рок-группы можно послушать? ) 60-х, 70-х, 80-х. Современные не нужно!
- если я люблю музыку 70-х 80-х и немножко 90-х - стало быть я старая?
- Я может уже старый не понимаю современную музыку, но почему песни 60-х, 70-х, 80-х всё таки лучше современных?
- Меланхоличная песня с женским вокалом (предпол. 80-х годов)
- Старая песня, 70-х годов.Помогите вспомнить.