КОНКУРС!! ! на самое противоречивую песню! требования: красивые слова, музыка, но абсолютная белиберда если перевести)

Swanheart Найтвиша, лично я в перевод так и не вьехала...
Если что перевод вместе с текстом тут:
http://www.proza.ru/texts/2005/07/20-227.html

В 99% из 100% - белиберда.
Пример:
July Morning /K. Hensley-D. Byron/ 1971 Uriah Heep
Вообще стих это отдельная тема...! Есть стихи, читаешь и мурашки по телу:

Сергей Есенин

СОБАКЕ КАЧАЛОВА

Дай, Джим, на счастье лапу мне,
Такую лапу не видал я сроду.
Давай с тобой полаем при луне
На тихую, бесшумную погоду.
Дай, Джим, на счастье лапу мне.

Пожалуйста, голубчик, не лижись.
Пойми со мной хоть самое простое.
Ведь ты не знаешь, что такое жизнь,
Не знаешь ты, что жить на свете стоит.

Хозяин твой и мил и знаменит,
И у него гостей бывает в доме много,
И каждый, улыбаясь, норовит
Тебя по шерсти бархатной потрогать.

Ты по-собачьи дьявольски красив,
С такою милою доверчивой приятцей.
И, никого ни капли не спросив,
Как пьяный друг, ты лезешь целоваться.

Мой милый Джим, среди твоих гостей
Так много всяких и невсяких было.
Но та, что всех безмолвней и грустней,
Сюда случайно вдруг не заходила?

Она придет, даю тебе поруку.
И без меня, в ее уставясь взгляд,
Ты за меня лизни ей нежно руку
За все, в чем был и не был виноват.

1925 год
До того всё близко и понятно, сразу въезжаешь, без музыки особенно.

безусловно - The world spins, поет Julee Cruise (песня из оригинального саундтрека к телесериалу Твин Пикс). Обалденная мелодия и неземной вокал Джули, но перевод.. .
Клип можно посмотреть/послушать вот здесь:
http://ru.youtube.com/watch?v=4F-aDwgrHBE - с кадрами из фильма, как раз того места, где Джули поет эту песню на сцене "Дома у дороги", а великан сообщает Куперу об убийстве Мэдди Фергюссон. .
или здесь же:
http://ru.youtube.com/watch?v=W5Ztamg0GnE&feature=related - полный вариант песни, без киношных сокращений.
а вот слова: (перевод попытайтесь сделать сами... )

Moving near the edge at night
Dust is dancing in the space
A dog and bird are far away
The sun comes up and down each day
Light and shadow change the walls
Halley's comet's come and gone
The things I touch are made of stone
Falling through this night alone

Love
Don't go away
Come back this way
Come back and stay
Forever and ever

(spoken)
Please stay

Dust is dancing in the space
A dog and bird are far away
The sun comes up and down each day
The river flows out to the sea

Love
Don't go away
Come back this way
Come back and stay
Forever and ever

The world spins.

Би-2 и Чичерена - мой рок н ролл

Однозначно "Smoker on the water"! Лучше не переводить, честно! В оригинале это нечто...

Большая часть всех песен на земле такие.

Modo - Super Gut
и вообще все песни Modo