Les Valses de Vienne
слова J. Moreau музыка F. Feldman
Мост Пыток - и вниз -
Падение актрис,
И в блеске их глаз -
Вся судьба без прикрас.
В кофейне «Де Флор» -
Клуб фаун и флор,
Зажигает весь мир
Дыма блонд - на весь пир.
ПРИПЕВ:
Чем стали венские вальсы теперь?
Ведь ты ждала меня все эти годы? Заверь!
Если те же слова, - говори,
И что любишь меня, - повтори!
Что стало с венскими вальсами давними?
С замком в глуши, со скрипучими ставнями?
И … танцуя сейчас,
Что ты скажешь о нас?
2. Влюблённым - весь Рим,
Но мы - не говорим, -
Пишем в кодах программ -
О любви - до утра…
В глубинах ночи -
Печаль без причин,
И юность, и боль
Из романа «Гран Мольн».
Du pont des supplices
Tombent les actrices
Et dans leurs yeux chromés
Le destin s’est brouillé
Au café de Flore
La faune et la flore
On allume le monde
Dans une fumée blonde
Maintenant que deviennent
Que deviennent les valses de Vienne ?
Dis-moi qu’est-ce que t’as fait
Pendant ces années ?
Si les mots sont les mêmes
Dis-moi si tu m’aimes…
Maintenant que deviennent
Que deviennent les valses de Vienne ?
Et les volets qui grincent
D’un château de province ?
Aujourd’hui quand tu danses
Dis, à quoi tu penses ?
Dans la Rome antique
Errent les romantiques
Les amours infidèles
S’écrivent sur logiciels
Du fond de la nuit
Remontent l’ennui
Et nos chagrins de mômes
Dans les pages du Grand Meaulnes3
Maintenant que deviennent
Que deviennent les valses de Vienne ?
Dis-moi qu’est-ce que t’as fait
Pendant ces années ?
Si les mots sont les mêmes
Dis-moi si tu m’aimes…
Maintenant que deviennent
Que deviennent les valses de Vienne ?
Et les volets qui grincent
D’un château de province ?
Aujourd’hui quand tu danses
Dis, à quoi tu penses ?
https://www.youtube.com/watch?v=v6mwqQvv99c
https://www.youtube.com/watch?v=ssATLacN5VM
https://www.youtube.com/watch?v=WtJO-IpFs54
