Добрый день.
Кто знает французский язык напишите, как читается текст песни, русскими буквами:
Quand j’ai froid elle se fait lumière,
Comme un soleil dans l’existence,
Quand j’ai mal elle se fait prière,
Elle me dit tout dans un silence,
Quand je souffre elle souffre avec moi,
Quand je ris elle rit aux éclats,
Mes chansons sont souvent pour elle,
Elle sera toujours ma merveille.
Quand je n’suis pas à la hauteur,
Elle m’élève plus haut que le ciel,
Elle est la splendeur des splendeurs,
Elle est la sève elle est le miel,
C’est son sang qui coule dans mes veines,
Et des souvenirs par centaines,
Berce mon cœur de mille étoiles,
Elle est ma quête elle est mon graal.
Oh mon dieu laissez les moi,
Les beaux yeux de la mama,
Enlevez moi même tout le reste,
Mais pas la douceur de ses gestes.
Elle m’a porté avant le monde,
Elle me porte encore chaque seconde,
Elle m’emportera avec elle,
Je lui serai toujours fidèle.
Quand je me blesse elle est douceur,
Comme une caresse dans l’existence,
Quand j’abandonne elle devient lionne,
Et me relève avec patience,
Quand j’ai la folie des grandeurs,
Elle me ramène sans me faire mal,
Elle est dans ce monde infernal,
Mon étoile parmi les étoiles.
Музыка
Помогите, пожалуйста. Нужен французский текст русскими буквами песни "les yeux de la mama"
Название читается как "Лез ё дэ ля мама"
Куан жэ фруа элль сэ фэ люмьер,
Ком юн солей дан ль'эсистенс
Куан жэ маль элль сэ фэ приер,
Элль мэ ди ту дан юн силенс,
Куан жэ суфр элль суфр авэк муа,
Куан жэ ри элль ри о экла,
Мэ шансон сон суван пур элль,
Элль сэра тужур ма мэрвей.
Куан жэ н'сви па а ля отёр,
Элль м'элев плю о ке ле сьёль,
Элль э ля сплендёр де сплендёр,
Элль э ля сэв элль е ле мьель,
Сэ сон санг ки куль дан ме вьен
Э дэ сувенир пар сентэнь,
Берк мон кёр дэ мий этуаль,
Элль э ма кет элль э мон грааль.
О мон дьё лессэ ле муа,
Ле бо йо дэ ля мама,
Анлевэ муа мэм ту ль рэст,
Мэ па ля дурсёр дэ сэ гест.
Элль ма порт аван ле монд,
Элль мэ порт анкор шак сконд,
Элль м'эмпортэра авэк элль,
Жё льуи серэ тужур фидэль.
Куан же мэ блесс элль э дунсёр,
Ком юн карэсс дан ль эсистанс,
Куан ж'абандонн элль девьен льённ,
Э мэ релев авек патиёнс,
Куан жэ ля фоли де грандёрс,
Элль мэ рамен сан мэ фэр маль,
Элль э дан с монд инферналь,
Мон этуаль парми ле этуаль.
Фух, отмучилась!)))) Учила французский в школе. Написала правильно. Хочу лучший ответ! :))
Артикль "un" читается не совсем "юн", там буква "u" произносится как нечто среднее между "ю" и "у".
Куан жэ фруа элль сэ фэ люмьер,
Ком юн солей дан ль'эсистенс
Куан жэ маль элль сэ фэ приер,
Элль мэ ди ту дан юн силенс,
Куан жэ суфр элль суфр авэк муа,
Куан жэ ри элль ри о экла,
Мэ шансон сон суван пур элль,
Элль сэра тужур ма мэрвей.
Куан жэ н'сви па а ля отёр,
Элль м'элев плю о ке ле сьёль,
Элль э ля сплендёр де сплендёр,
Элль э ля сэв элль е ле мьель,
Сэ сон санг ки куль дан ме вьен
Э дэ сувенир пар сентэнь,
Берк мон кёр дэ мий этуаль,
Элль э ма кет элль э мон грааль.
О мон дьё лессэ ле муа,
Ле бо йо дэ ля мама,
Анлевэ муа мэм ту ль рэст,
Мэ па ля дурсёр дэ сэ гест.
Элль ма порт аван ле монд,
Элль мэ порт анкор шак сконд,
Элль м'эмпортэра авэк элль,
Жё льуи серэ тужур фидэль.
Куан же мэ блесс элль э дунсёр,
Ком юн карэсс дан ль эсистанс,
Куан ж'абандонн элль девьен льённ,
Э мэ релев авек патиёнс,
Куан жэ ля фоли де грандёрс,
Элль мэ рамен сан мэ фэр маль,
Элль э дан с монд инферналь,
Мон этуаль парми ле этуаль.
Фух, отмучилась!)))) Учила французский в школе. Написала правильно. Хочу лучший ответ! :))
Артикль "un" читается не совсем "юн", там буква "u" произносится как нечто среднее между "ю" и "у".
Лезо де ля мама
Похожие вопросы
- помогите пожалуйста напишите английский текст русскими буквами песни Fool's Garden – Lemon Tree. j
- Помогите пожалуйста написать английский текст русскими буквами
- народ! помогите написать в транскрипции текст, русскими буквами)) 10 баллов гарантированно
- Помогите, пожалуйста, с поиском текста и перевода песни "Гитара" БумБокс? Не могу найти. Спс...
- Помогите!!! Нужен французский текст песни "La vie ensemble" из к\ф "Жизнь одна" композитор А. Рыбников русскими буквами
- Нужен текст песни "Zaz-Je veux" французские слова русскими буквами. Спасибо
- помоги пожалуйста перевести песню Sheryfa Luna - Il Avait Les Most французские слова русскими буквами
- Помогите пожалуйста нужен текст песни (на французском)Zaho - La Roue Tourne
- Пожалуйста, напишите английские слова русскими буквами (текст песни)
- Нужен текст песни " Marie Laforet – Ivan, Boris et moi" французские слова русскими буквами!
а слушать и переписывать с гугл транслейт любой здесь сумеет)
Даже доказывать особо не нужно, еще раз придется курсы языка пройти))))