nelli furtado песня say кто нибудь может дать точный перевод

Say It Right (оригинал Nelly Furtado)In the dayIn the nightSay it allSay it rightYou either got itOr you don'tYou either stand or you fallWhen your will is brokenWhen it slips from your handWhen there's no time for jokingThere's a hole in the planOh you don't mean nothing at all to meNo you don't mean nothing at all to meDo you got what it takes to set me freeOh you could mean everything to meI can't say that I'm not lost and at faultI can't say thatI don't love the light and the darkI can't say that I don't know that I am aliveAnd all of what I feel I could showYou tonight you tonightOh you don't mean nothing at all to meNo you don't mean nothing at all to meDo you got what it takes to set me freeOh you could mean everything to meFrom my hands I could give youSomething that I madeFrom my mouth I couldsing you another brick that I laidFrom my body I could show you a place God knowsYou should know the space is holyDo you really want to go?Расскажи обо всём напрямую (перевод)Хочешь днём,Хочешь ночью,Но расскажи мне всё,Расскажи обо всём напрямую.У тебя есть либо всё,Либо ничего.Ты либо пан, либо пропал.Если твоя воля сломлена,Если силы покидают тебя,Если тебе не до шуток,Значит, твой план не без изъяна.Ты для меня ничего не значишь,Нет, совсем ничего.Ты можешь освободить меня?Жаль, но ты мог быть всем для меня.Я не могу сказать, что я не подавлена и не в растерянности,Я не могу сказать,Что не люблю свет и тьму.Я не могу сказать, что не знаю, жива ли я.Но я бы могла показать тебе то, что чувствую,Сегодня ночью.Ты для меня ничего не значишь,Нет, совсем ничего.Ты можешь освободить меня?Жаль, но ты мог быть всем для меня.Я бы могла дать тебе то,Что сделала своими руками.Я бы могла спеть тебеОб очередном своём ляпсусе.Я бы показала тебе такое место на своём теле!Но знай, что оно святое.Ты, правда, хочешь

В деньНочьюСкажите это всеСкажите это правоВы любой получили этоИли Вы не делаетеВы или стоите, или Вы падаетеКогда ваше желание нарушено(сломано)Когда это скользит от вашей рукиКогда нет никакого времени для шуточногоЕсть отверстие в планеО Вы не подразумеваете ничто вообще ко мнеНет Вы не подразумеваете ничто вообще ко мнеСделайте Вас, получил то, за что это берется, освобождают меняО Вы могли подразумевать все для меняЯ не могу сказать, что я не потерян и в ошибкеЯ не могу сказать этоЯ не люблю свет и темныйЯ не могу сказать, что я не знаю, что я живИ все из того, что я чувствую, я могли показатьВы сегодня вечером Вы сегодня вечеромО Вы не подразумеваете ничто вообще ко мнеНет Вы не подразумеваете ничто вообще ко мнеСделайте Вас, получил то, за что это берется, освобождают меняО Вы могли подразумевать все для меняОт моих рук я мог дать ВамКое-что, что я сделалОт моего рта я могпойте Вас другой кирпич, который я положилОт моего тела(органа) я мог показать Вам, Бог места знаетВы должны знать, что место(космос) является святымВы действительно хотите идти?Прикольно получилось :)

А зах? На самом деле мне и слов хватает !!!