Почему песня группы Rammstein - «Mein Teil» получила такое название?

Первой ласточкой стал сингл „Mein Teil", вышедший в конце июля. Название песни переводится на великий и могучий как „мой инструмент", а в ее основу легла история Армина Мивиса, долгое время будоражившая европейских медийщиков и не сходившая с первых полос немецких газет. Мивис.

42-летний компьютерный аналитик, убил, заморозил и съел своего любовника, с которым познакомился посредством интернета — более того, потерпевшая сторона сама пожелала быть съеденной, чему были найдены множественные доказательства; следствие даже установило, что еще до убийства парочка полакомилась отрезанным пенисом жертвы. Мивис получил всего два года — за убийство в состоянии аффекта.

Группа никак не могла пройти мимо столь „раммштайновской" истории — текст „Mein Teil" повествует как раз о той специфической трапезе. Рихард Круспе-Бернштайн, гитарист группы, искренне полагает, что это песня о любви. „К этому парню приходило множество людей, которых он „снимал" через сеть", — говорит Рихард, — „Они думали, что играют в игры. Но в одном случае дело не кончилось простой игрой. Маньяк решил сохранить этого беднягу для себя. Ведь вся эта история тянулась очень долго, несколько месяцев — Мивис заморозил тело и ел понемногу каждые выходные, с картошкой и овощами. В эти дни он не чувствовал себя таким же одиноким — возможно, первый раз в своей жизни. В основе этого преступления мы найдем ни что иное, как любовь".

Мы твердо решили отойти от саунда, который был свойственен нам прежде, этой комбинации приемов тяжелого „металла" и танцевальной музыки. Эта формула исчерпана, она не сулит новых возможностей, в ней больше нет вызова", — говорит барабанщик группы, Кристоф Шнайдер. Примерно год, после окончания гастролей в поддержку „Mutter", Rammstein сидели и рядили, каким же должен быть новый звук группы. „Первоначально синтезаторы были нужны нам только для извлечения причудливых шумов", — продолжает Шнайдер, — „однако постепенно мы влюбились в электронный звук и серьезно им увлеклись, что хорошо заметно на первых пластинках. Теперь мы снова вернулись к нашим инструментам, но чувствуем себя гораздо увереннее". Работа над новыми песнями началась только после того, как „все мы повернули носы в одном направлении", по словам того же Шнайдера. Еще год ушел на репетиции, и лишь потом началась запись. Выход альбома откладывался несколько раз, по причинам чисто технического характера — сначала предполагалось выпустить диск только в Германии, затем „Universal" решили, что премьера должна состояться одновременно по всей планете. Первой ласточкой стал сингл „Mein Teil", вышедший в конце июля. Название песни переводится на великий и могучий как „мой инструмент", а в ее основу легла история Армина Мивиса, долгое время будоражившая европейских медийщиков и не сходившая с первых полос немецких газет. Мивис.