Насчёт рока

Английский здесь знает один из тысячи. В лучшем случае. Остальные только понтуются.
И ещё. Англичане сами не всегда понимают, что поют в этом роке, а ты ищешь понимающих в России.

Если вы слушаете музыку то зачем знать слова? Слова отвлекают, лучше не понимать их смысла. Да и смысл как правило такой тупой, что лучше его не знать. Послушайте русский рок и всё станет ясно)

Один мой знакомый лингвист завидует тем кто не знает английского - легче получать удовольствие от иностранного рока)
Да и не только рока, поп у них тоже лучше не переводить.
Наверняка если их рэп перевести тексты не лучше наших будут

Я коротко. Спроси друзей-рэперов, а что они в своих песнях понимают? Там плотность текста в 18 раз выше, причём 90% слов - это слэнг бруклинских гетто, который в Нью-Йорке на соседней улице уже никто не понимает.

Если песня хорошая, то как правило находишь ее слова (по английски Lyrics) и делаешь перевод либо находишь
готовый.
А потом подпеваешь на иностранном, ну или схожем по звуку языке.
Чаще всего это английский.

There was a time Однажды
When I was so broken hearted Мое сердце было разбито
Love wasn't much of a friend of mine И казалось, что любовь оставила меня навсегда
The tables have turned, yeah Но времена изменились
'Cause me and them ways have parted И я покончил со всем этим

...

Aerosmith - Cryin'

Рэп тоже бывает разный: "Айс, айс, бэби.... "

рёпперов не слухай.... у них слов то минимум - ниггеры... яга.. . и понты.

Я в корне не согласен что надо слушать музыку. В песне всё важно и музыка и текст. На то она и песня. Чтокасается меня то я вполне понимаю смысл песен потому как знаю английский средне. А что касается текстов то сейчас это не проблема. В сети всегда можно найти переводы и литературные и дословные. Так что если и хочется знать о чём поёт твой любимый исполнитель или группа поищи переводы текстов чтобы быть в курсе. его творчества.

Я слушаю только иностранный. Английский знаю, слова разбираю. Поглядываю, правда, лирику в гугле, когда голос трудно разобрать (в основном это либо блек, либо металкор) . Начинал слушать рок с Раммштайна... слов, конечно, не понимал (с гуглом в 2005 ещё знаком не был :)) мне больше музыка нравилась, мощная, энергичная... но на всякий случай учи инглиш, пригодится

Так это же рок, а не рэп. Тут музыка играет важную роль

Я слушаю только зарубежную музыку и мне плевать на смисел в текстах! А английский я знаю.

зачем себя ограничивать? слушай то что тебе нравится.. . если потребуется то в гугле можно найти перевод любой песни. . и слушай как можно больше музыки разных направлений. . очень много найдешь интересного для себя.. . неважно на каком языке, хоть на языке африканских шаманов или индейцев из Перу, кстати очень интересные мотивы можно у них встретить..) )

Мне в роке не слова важны, а мотив музыки. Я слушаю разные группы, и в какой-то я ценю звучание инструментов, а в какой-то - вокал.

Что могут реперы сказать по-поводу рока? На то они и реперы) Слушай русских рокеров, если тебе важен смысл текстов, а зарубежный рок можно с переводом слушать, но главное тут не тексты, а особая энергия этого музыкально направления и музыка безусловно..

А вы не слушайте их. Слушайте музыку. Та, что нравится вам. А то, что непонятен смысл - это не проблема. В любое время в Интернете возможно прочитать перевод текста песни)

рок на то и рок там не нужно вдумываться в слова, важна сама музыка, мелодия

Я именно на этом английский и выучила) рок ведь разный есть. и многие считают за рок все, что не рэп, не шансон и не попса. если музыка жесткая, но слова понятные, то и смысл, естественно, понять не трудно. я люблю по-жестче рок и в основном все-таки русский, там-то точно все ясно)
если нравится - слушай) у меня мама раньше убегала из комнаты моей стоило мне музыку включить) в конце концов даже если слов не понимаешь, музыка намного лучше, чем это бесконечное бум-бум и тыц-тыц, и голоса у многих исполнителей просто великолепные)

Я слушаю, не всегда понимаю текст. Иногда его невозможно разобрать из-за стиля вокала. Но не всегда суть в этом! Когда тебе так говорят друзья, отвечай просто: "Мне нравится музыка". А слова, если интересно, можно потом в интернете найти и почитать.
Я уже 4 года слушаю такую музыку, и более 80% песен я не переводил и не вникал в смысл, да и особой тяги узнать о чем песня не было. Лишь иногда.