Кто-нибудь знает как по-русски называется такая вещица ?

Через неё пропускают вот такие ленточки, с заранее сделанными отверстиями (на месте нот, которые будут звучать) :

Я вообще это нашёл на сайте
http://www.grand-illusions.com/acatalog/Music_Box_Set.html
Music box set... Как же это обозвать по-русски и найти в гугле ?)
Music Box - музыкальная шкатулка, в данном случае с функцией смены мелодий. Переведите текст с этого сайта хотя бы гуглом - и всё станет понятно.
Машинка для забивки косячков .
.
ТАК И НАЗЫВАЕТСЯ "МУЗЫКАЛЬНАЯ ШКАТУЛКА"
Это перевод текста PROMT:
"Набор Музыкальной шкатулки
Мы помним эту очаровательную небольшую игрушку от несколько лет назад, и горды быть в состоянии представить ее здесь еще раз.
У традиционных музыкальных шкатулок обычно есть единственная мелодия (если у Вас нет продвинутой версии с различными цилиндрами) . Но в этом случае, у музыкальной шкатулки, которая является проворачиваемой рукой, есть полоса бумаги, которая проходит через это, и небольшие отверстия в этой полосе определяют мелодию.
Музыкальная шкатулка идет с одной полосой бумаги, уже ударил кулаком с мелодией 'Брамса Лаллаби'. Есть тогда 2 чистых полосы бумаги и удара отверстия, который позволит Вам создавать собственные мелодии! Это делает для забавного и интерактивного способа изучить и создать музыку.
Музыкальная шкатулка имеет два диапазона октавы, и может играть аккорды, не только единственные примечания.
Набор состоит из Бумажной Музыкальной шкатулки Полосы, Удара Отверстия, одна типовая полоса бумаги с 'Брамсом Лаллаби' уже ударила кулаком, и 2 Карты Блэнка Мелоди Стрипа.
Полосы Мелодии 48 см длиной, и 4 см шириной. Музыкальная шкатулка составляет 10.5 см (включая ручку) x 4.5 см x 2.75 см высотой.
Дальнейшие чистые полосы доступны. Мы также продаем увеличенную версию Набора Музыкальной шкатулки.
Так же как забавный способ узнать о музыке, есть также некоторые серьезные музыканты там, которые используют музыкальную шкатулку, включая Ханну Пил. Есть также приложение, которое было написано, который позволяет Вам проверять новые песни и составы, и когда Вы довольны результатом, Вы можете распечатать гида, чтобы помочь Вам удар бумажная полоса. Больше информации может быть найдено здесь...
Машинка губозакаточная.
р. с. Прошу прощения за оффтоп ;-)
Но вот только вводя в гугле Music Box Set и глядя на картинки, сразу видно что хотелось.
Если вводить "музыкальная шкатулка"... Ну куча шкатулок... Многие из которых играют мелодию, которая заранее задаётся и только её. Нет этой фишки с бумажечками)
Прямой перевод не помог, в общем (