Внимание! Прошу помочь понять как можно не понимать тексты песен??? Ссылка нижее))

1) Can You hear me?.. --Ты можешь меня здесь?..
2) Undressed custom model -- Голая таможенная модель
3) Manicure -- Деньги лечат
4) I'm just asking -- Я всего лишь король жоп
5) I have been there -- У меня там фасоль
6) God only knows -- Единственный нос бога
7) We are the champions -- Мы шампиньоны
8) You feel alright -- Ты справа всех чувствуешь
9) Bye bye baby, baby good bye -- Купи купи ребенка, ребенок
хорошая покупка
10) To be or not to be -- Две пчелы или не две пчелы
11) I fell in love -- Я свалился в любовь
12) Just in case -- Только в портфеле
13) I will never give up -- Меня никогда не тошнит
14) Oh, dear -- Ах, олень.
15) I saw my honey today -- Я пилил мой мед сегодня
16) I'm going to make you mine -- Я иду копать тебе шахту
17) May God be with you -- Майская хорошая пчелка с тобой
18) Finnish people -- Конченые люди
19) Bad influence -- Плохая простуда
20) Phone seller -- Позвони продавцу
21) Good products -- Бог на стороне уток
22) Let's have a party -- Давайте организуем партию
23) Watch out! --Посмотри снаружи!
24) I know his story well -- Я знаю его исторический колодец
25) Press space bar to continue -- Космический бар прессы
продолжает
26) I've just saw your balance sheet -- Видел я ваш баланс.. .
так себе баланс
27) Let it be! --Давайте есть пчел!
28) I love you baby -- Я люблю вас, бабы!
29) Nice shooting! --Милые шутки!
30) Don"t break my heart! --Не тормози, любовь моя!

А как вам битловская "Мишель"?
В ней вместо французской фразы "Michelle ma belle, sont des mots qui vont tres bien ensemble, tres bien ensemble" ("Мишель, моя красавица, эти слова так хорошо звучат вместе") британцам слышится "Michelle ma belle, some say monkeys play piano well, play piano well" ("Мишель, моя красавица, некоторые говорят, что обезьяны хорошо играют на пианино").
про "Богемскую рапсодию" я лучше вообще промолчу: -))
Кстати этот "рейтинг" невнятных композиций я прочтитала как-то в одном из блогов: -))
Это британцы так слышат.. а вы преставьте себе что слышат наши.. не зная английского?

Я думаю! понимай как хочеш авторы, бывает и сами не знают)))) ) http://www.youtube.com/watch?v=SYnTHnDtxt0&feature=related перевидите на англицкий и прочитайте где нибудь в Англии????

Вамбат где-та тута тусит

____________________________

соседи уже проснулись и стучат швабраме ф паталок
па вапросу
у НАШИХ тоже часто текст неразборчив
...а вспоминая записи на лентах....)))))