Как переводится на английский жанр музыки «Авторская песня»? ‘Author's Song’?

если ты говоришь про аналог наших бардов типа Окуджавы, то везде по-своему
Liedermacher — в Германии, cantautor — в Италии и Латинской Америке, auteur-compositeur-interprète — во Франции, singer-songwriter — в США

если ты говоришь про что-то типа Мельницы или Пелагеи, то это называется Фолк

а в целом, вся музыка авторская, её кто-то пишет

это когда у сочинителя ни слуха ни голоса и он пытается мычать свое произведение мучая слушателей-в США такого не поймут, там зарабатывать надо а не пытать зал

A singer-songwriter is a musician who writes, composes, and performs their own musical material, including lyrics and melodies. In the United States, the category is built on the folk-acoustic tradition,[1] although this role has transmuted through different eras of popular music. Singer-songwriters often provide the sole accompaniment to an entire composition or song, typically using a guitar or piano. In the early 21st century, digital production tools such as GarageBand began to be used by singer-songwriters to compose their music.
-----------------------------
Автор-исполнитель - музыкант, который пишет, сочиняет и исполняет собственный музыкальный материал, включая тексты песен и мелодии. В США категория построена на фолк-акустической традиции, [1] хотя эта роль транслировалась через разные эпохи популярной музыки. Авторы-исполнители часто обеспечивают единственное сопровождение целой композиции или песни, обычно используя гитару или фортепиано. В начале XXI века такие инструменты цифрового производства, как GarageBand, стали использоваться авторами-исполнителями для сочинения своей музыки.

Singer-songwriter

Original Song будет логичнее.