Музыка

не могу найти перевод песни Modern Talking - No face, no name, no number

знаю что вроде легко должно решаться введением в поисковик, но если бы всё было так просто, я бы не спрашевала
впринципе сама могу перевести, но есть спорные моменты
Елена Витальевна
Елена Витальевна
23 714
Любовь, как океан,
Горящие чувства,
Когда ты уходишь, уходишь, уходишь!
Моё сердце горит в чувствах ночью,
Я буду любить тебя каждый день и ночь,
Я буду целовать тебя,
Но я говорю:

Ни лица, ни имени, ни номера,
Твоя любовь, как гром!
Я танцую на огне, горящем в моём сердце!
Ни лица, ни имени, ни номера, я не охотник,
Твоя любовь, как желание, горящее в моёй душе!
Ни лица, ни имени, ни номера, любовь, как гром!
Любовь, как небо, это сложно понять,
Ни лица, ни имени, ни номера, я не охотник,
Твоя любовь, как река, текущая в моём разуме!

Улетают твои мечты и чувства,
Но они никогда не умирают!
Я не хочу уходить!
Твои глаза рассказывают историю,
Не волнуйся, когда ты уйдёшь,
Потому что я всегда тебя буду любить!
Я буду целовать тебя,
Но я говорю:

Ни лица, ни имени, ни номера,
Твоя любовь, как гром!
Я танцую на огне, горящем в моём сердце!
Ни лица, ни имени, ни номера, я не охотник,
Твоя любовь, как желание, горящее в моёй душе!
Ни лица, ни имени, ни номера, любовь, как гром!
Любовь, как небо, это сложно понять,
Ни лица, ни имени, ни номера, я не охотник,
Твоя любовь, как река, текущая в моём разуме
ДН
Даниэль Наджафи
62 999
Лучший ответ
Елена Витальевна пасиба)))) в 16 часа дам 10 баллов)
Елена Витальевна >Но я говорю:
я должен сказать)
Елена Витальевна >Любовь, как небо, это сложно понять

я перевела как
Любовь как небеса, её так трудно найти

>Твоя любовь, как река, текущая в моём разуме!
Твоя любовь, как река, текущая через мои мысли...
Любовь, как океан,
Горящие чувства,
Когда ты уходишь, уходишь, уходишь!
Моё сердце горит в чувствах ночью,
Я буду любить тебя каждый день и ночь,
Я буду целовать тебя,
Но я говорю:

Ни лица, ни имени, ни номера,
Твоя любовь, как гром!
Я танцую на огне, горящем в моём сердце!
Ни лица, ни имени, ни номера, я не охотник,
Твоя любовь, как желание, горящее в моёй душе!
Ни лица, ни имени, ни номера, любовь, как гром!
Любовь, как небо, это сложно понять,
Ни лица, ни имени, ни номера, я не охотник,
Твоя любовь, как река, текущая в моём разуме!

Улетают твои мечты и чувства,
Но они никогда не умирают!
Я не хочу уходить!
Твои глаза рассказывают историю,
Не волнуйся, когда ты уйдёшь,
Потому что я всегда тебя буду любить!
Я буду целовать тебя,
Но я говорю http://www.moderntalking.org/moderntalking-translate-byalbum.php
Сактаганов Кайрат
Сактаганов Кайрат
2 279
в гугли поищи
GI
Gulmira Isina
363
Елена Витальевна я искала и там

Похожие вопросы