А вы вплетаете в волосы оранжевые ленты? She had orange ribbons in her hair

The Doors – «Orange Country Suite»

Orange Country suite : Английский

Well I used to know someone fair

She had orange ribbons in her hair
She was such a trip
She was hardly there

But I loved her
Just the same.

There was rain in our window,
The FM set was ragged
But she could talk, yeah,
We learned to speak

And one year
Has gone by

Such a long long road to seek it

All we did was break and freak it
We had all
That lovers ever had
We just blew it
And I'm not sad

Well I'm mad

And I'm bad

And two years
Have gone by

Now her world was bright orange
And the fire glowed
And her friend had a baby
And she lived with us
Yeah, we broke through the window
Yeah, we knocked on the door
Her phone would not answer,
Yeah, but she's still home

Now her father has passed over
And her sister is a star
And her mother smokes "Diamonds"
And she sleeps out in the car

Yeah, but she remembers Chicago
The musicians & guitars
And grass by the lake
And people who laugh'd
And made her poor heart ache

Now we live down in the valley
We work out on the farm
We climb up to the mountains
And everything's fine

And I'm still here
And you're still there
And we're still around

Перевод:

Когда-то я знал действительно прекрасную
леди.
Она вплетала в волосы оранжевые ленты.
Она была та еще штучка,
Она с трудом понимала, что вокруг нее
происходит,
Но я все равно
Ее любил.

Дождь стучал в наше окошко,
Наш радиоприемник был развалюхой,
Но она знала, как вести разговор.
Мы учились говорить.

Так прошел
Год.

Чтобы обрести что-то важное, надо
пройти очень долгий путь.
Но мы это ни в грош не ставили.
У нас было все,
Что бывает у влюбленных,
Но мы все испортили.
И я об этом не жалею.

Я просто в бешенстве.

Всё плывёт перед глазами.

Так прошло
Два года.

Ее мир был ярко-оранжевым,
Освещенный языками пламени,
Ее подруга родила
И подбросила ребенка нам.
Мы ломились в окно,
Мы барабанили в дверь,
Ее телефон не отвечал,
Но она была дома.

Ее отец скончался,
Ее сестра стала звездой,
Ее мать курит дорогие сигареты,
А она спит на улице в машине.

Но она помнит Чикаго
И музыкантов с гитарами,
Травку на озере,
И смеющихся людей,
Которые разбили ее сердце.

Теперь мы живем в долине,
Работаем на ферме,
Забираемся высоко в горы,
И все у нас прекрасно.

Я по-прежнему здесь,
А ты все еще там,
Но мы рядом.

She's like a rainbow... :)
(Another girl, but not less nice)

йа йа автор!!!

обязательно.

Почему бы и нет?Я чего только не вплетаю, было дело даже использовала собственный чулок для прически. А однажды заделала хвостики трусиками, потомучто резинки или заколки не было вобще,а лишние трусы были - и никто даже не просек)