Как объяснить с точки зрения эзотерики раннюю и мучительную смерть девушки в 19 лет?

Категоричного тут нельзя ничего сказать. Даже цитаты из книг объясняющих судьбы не пойдут.
Благо я таких книг не читал, поэтому просто расскажу немного о причинах и следствиях и некоторых законах тонких планов.
Во первых, чем тяжелее и "ужаснее" жизнь, тем развитей душа. Если жизнь - является обязательным кармическим следствием, то тут врядли выбор стоит за самим Высшим сознанием (душой) , в основном мы прото знаем свои жизни, а выбираются они более высшими силами.
Во вторых, "наказания" могут быть как и последующими, так и опережающими. т. е. для того, чтобы ЧТО-ТО человек не сделал в будущем.
Вот и всё, что можно сказать на этот вопрос, больше тут нет у меня права говорить ибо не ведаю я более об этой мученице. Одно точно могу сказать, что сейчас ей лучше чем на Земле. И в этом не извольте сомневаться.

Водитель не выдержал страса.
Еслиб все можно было обьяснить (((
Нетам оказалась, на пересечении одной из реальностей.

Страшная участь постигла девушку. Но возможно она повторила то, что совершила в предыдущем воплощении. Но шанс у нее был, если бы не трусливый и подлый человечишко, сбивший ее. У него тоже был выбор оказать ей помощь, и здесь Бог дал шанс обоим, но он не оставил девушке выбора и закончит однажды так же. Ответный удар неминуем.

этого не дано никому знать
человек уходит отсюда только после того как выполнит своё предназначение

Такова ее карма или "господь подбирает лучших" А если серьезно, то эзотерика тут ни при чем. Так случилось и только.