День рождения. Что именно мы отмечаем: смерть или воскрешение?

в чем то вы правы.
действительно, смерть - это переход Жизни из одной формы в другую, трансформация жизненной энергии, сознания, искры Божественного Духа.
так что рождение души в телесно-материальной форме одновременно означает исчезновение ее в другом мире, с другой базовой частотой энергии, например, в астральном. который часто называют загробным миром.
у вас возможно сохранилась память о прошлой жизни в другом мире, в другом измерении.
для меня ДР - это праздник рождения моей души в этом материальном мире, мире Матери Земли и Отца Небесного, любовь которых дает таких детей, как мы, люди, человечество, хомо сапиенс.

Никогда не могла понять, что радостного в том, что жить осталось на год меньше. И почему это надо как-то особенно отмечать. Поэтому свой д. р. праздную редко.

Каждый раз рождаясь, мы умираем,
проклятье матери, что не снять и не понять.
Вы гот. Для меня д. р просто повод встретиться с друзьями. Среди них есть гот =).

Свои шаги.. .
Вот дорога твоя
От начала начал,
Я шел с радостью рядом,
Чтобы ты не скучал,
Помогал всем, чем мог
И берег от беды –
Видишь эти следы.
Что случилось? Повсюду мрак.
Не гадал я, что ты поступишь так,
Помню, мне тяжело пришлось тогда,
Что ж солгал ты, что был со мной всегда?
Не бросал в темноте,
Когда брел наугад,
Но какой же ты глупый,
Если думаешь так.
И готов я поклясться на всех языках
Нес тебя на руках.
Янина Забродина "Следы"

Сначала до 20 весело после 30 спокойно за 40 поразному а после 80 радость.

Суть в том что дни рождения начали праздновать в языческих земледельческих культурах солнцепоклонников. В целом это и не праздник для того кому исполняется эн-ное количество лет. Это прежде всего дань уважения вашим богам рода, духам предков. Их благодарение за собственное существование.. . И некий день (повод) поразмыслить над тем что хотел достичь но не достиг.
Кстати говоря подарки на день рождение - это неолитическая традиция когда в племенах чествовали человека достигшего определенного возраста, и давали ему определенную отметку об этом событии. Типа татуировки где-нибудь на причинном месте, иногда - усекновение какой-нибудь части тела, ожерелье из зубов хищника (первого - убитого собственноручно) , и тд и тп.

Ни то ни другое! День рождения - это день РОЖДЕНИЯ