Вы смогли бы дать интерпретацию катрену Нострадамуса (см) ?..что он имел в виду?))

Катрены Нострадамуса всегда туманны.. . И, насколько я помню, там нет точных датировок. Так что 21 век - это, скорее всего, мнение толкователей. Но - по порядку. Метяжей хватало всегда - тут нас не удивить. То там, то здесь.. . Вот, в Иране началось.. . Завтра, может, ещё где.. . : ((( "Открытие Марса"?.. Китай собирается на Марс. Не усилит ли это военный потенциал Поднебесной? Или "Марс" - это ядерное оружие? (Или опечатка - не Марс, а МарКс. ) : )))
"Сошедший с горящего неба"? Ну.. . пока, вроде б, никто не сошёл. Будем ждать. Или следующий диктатор будет иметь фамилию (или прозвище) Челленждер?

2012 год.

а вы в оригинале читали.... ентого стродамуса каждый крутит на свой лад....

Понимаете, дорогая Рене.
Тема научной деятельности и творчества Мишеля Нотрдама мне очень интересна.
Однако при всём моём желании я не в состоянии что-то из него интерпретировать. Это было бы смешно.
Не могу по двум причинам.
1-я. Нострадамус писал на старофранцузском и латинском языках. Всё, что мы читаем из него сейчас - есть русская поэзия по мотивам Нострадамуса. В своей жизни я встречалась только с одним человеком, способным прочесть оригиналы Н. Это был Семён Заславский. То есть - уже мы не можем достоверно оценить, а точно ли этот смысл русской строфы вложил бы Нотрдам в свой катрен?

2-я. Чтобы взглянуть глазами Нострадамуса на будущее, убеждена, надо начинать смотреть хотя бы с VIII века. С Карла Великого. С его успешной, но кратковременной попытки возродить Римскую империю.
Тогда, возможно, кто-то согласится со мною, что работа и сам образ Мишеля Нотрдама обросли легендами и мистификациями, к которым люди так тяготеют (вот хотя бы данный проект -пример тому) . И в этом нет ничего плохого, пока из сказки не пытаются делать научные выводы.
На мой взгляд, в деятельности Нострадамуса больше рационального, чем мистического.
Я знакомилась с источниками, опысывающими его жизнь и работу (переведёнными на английский и русский языки) , с монографиями специалистов.
Нигде не утверждается убедительно, что Нотрдам далал однозначные предсказания. Напротив, приводятся примеры, когда он ошибался в своих прогнозах.
Знаменитый катрен, в котором он предсказал гибель рыцаря на турнире.. . Во-первых, мы не знаем, при каких обстоятельсвах, когда и как было высказано это мнение. А во-вторых, случайные попадания бывают у всех. Или попадания основанные на железной логике и грамотном анализе.
Впрочем, ИНТУИЦИЮ, я ни в коем случае не отрицаю.

Словом так, Попробуйте сосредоточиться и предсказать будущее на 2018 год, 3018 год - на основе тех знаний, фактов, которыми владеете. Только очень описательно, завуалированно. Уверяю - у вас получится. :-))

Что касается текста в вопросе, дорогая Рене: полагаю, что речь идёт о стихийном бедствии. Глобальном природном катаклизме, например, падении крупного метеорита. Вроде того, что когда-то изменил климат планеты, упав в западном полушарии и погубив реликтовых ящеров. Вот он какое-то время и будет диктовать, в каком режиме жить Земле. Природа ведь повелитель всего, что происходит на планете, не так ли? :-))

про захват инопланетянми Земли.. с Марса) )
а что все возможно.. .
мы же не достигли пока Марса.. вот как доберемся. .
а то снимки блокируются планет, излучения тоже... кто то же мешает нам

ну короче, это бен-Ладен станет генсеком ООН.

Никогда мы не переведем слов Нострадамуса, мы не знаем образов того времени. Лингвисты пытаются перевести современным языком, поэтому они никогда не поймут написаного.

Так любой человек может написать подобные стихи, тем более что нострадамус на самом деле не указывал дат. Тогда рано или поздно что то совпадет и начнет сбыватся по закону вероятности. Да и толковать можно как угодно, применяя практически к любой обстановке в мире.

Опечатка: в оригинале у Мишеля было: "открытие МАРКСА" свободе грозит. А ещё палочку в веке не туда поставили. Мятежный человек - присяжный поверенный Ульянов В. И. "Сошедший с горящего неба" - это просто поэтическая метафора, надо понимать так, что человек спустился с гор. С высоких. С кавказских. Неистовый Виссарионыч, по ходу дела. Вообще у Мишеля всегда всё очень ясно, чётко и прозрачно, надо только пользоваться прижизненными изданиями, а не сто двадцать седьмыми переводами - и никаких вопросов не возникнет! ;-)))

Слог Нострадамуса в переводе на русский язык не рифмуются, следовательно стих не дословен, это издание продавалось на развалах в начале 90-х, тогда из-за жажды сенсаций печатали всякую чушь, но согласитесь, забавно.

Чтобы ответить на Ваш вопрос, необходимо указать номер катрена и центурии.