Назовите мне перевод с одного языка на другой но так чтобы это было смешно!!(например:духИ на польском-вонючки)

ДухИ - по-польски - parfumy. И смешно.

Ну, скажем, "Дурак! " в некоторых тюркских языках - "Встали! ", "Давайте встаем! ". Кстати, "Язык" в них же - "жалкий, бедный".

сербский СЕДИШТО-по русски МЕСТО В ЗРИТЕЛЬНОМ ЗАЛЕ,
польский ЧЕРЕПКИ - по русски ЧАШКИ,
белорусский ПЫСКА- по русски МОРДОЧКА,
белорусский ТРУС- по русски КРОЛИК.

Самое смешное получается, когда китаец переводит на русский, текст, переведённый немцем на английский, с японского перевода русского же текста!
Из финского:
Хоусут - брюки
Сукки хоусут - колготы. ( ей богу )

ЛОЖНЫЕ ДРУЗЬЯ ПЕРЕВОДЧИКА - слова, которые мы понимаем в другом языке легко, но неправильно.

accord [ ə'kɔ:d ] согласие, единодушие
accurate [ 'ækjurit ] точный
cabin [ 'kæbin ] хижина
cabinet [ 'kæbinet ] шкафчик, чулан
camera ['kæm(ə)rə] фотоаппарат
cataract [ 'kætərækt ] водопад
chef [ ʃef ] шеф-повар
data [ 'deitə ] данные
fabric [ 'fæbrik ] ткань
figure [ 'figə ] чертеж, цифра
genial ['ʤiːnɪəl] добрый
intelligence [ in'teliʤəns ] ум, интеллект
magazine [ ,mægə'zi:n ] журнал
officer [ 'ɔfisə ] чиновник, должностное лицо
production [ prə'dʌkʃən ] производство
prospect [ 'prɔspekt ] перспектива
realize ['rɪəlaɪz] ясно представлять, понимать
record [ 'rekɔ:d ] запись, отчет
satin [ 'sætin ] атлас
sodium ['səudɪəm] натрий
spectacles [ 'spektəklz ] очки
tender [ 'tendə ] нежный
vacuum ['vækjuːm] пылесос
angina [ æn'ʤainə ] стенокардия
band [ bænd ] лента, музыкальная группа
climax [ 'klaimæks ] высшая точка, кульминация
compositor [ kəm'pɒzɪtər ] наборщик
gymnasium [ʤɪm'neɪzɪəm] спортзал
list [ list ] список
replica [ 'replikə ] точная копия
speculation [ ,spekju'leiʃən ] размышление, предположение
talon [ 'tælən ] коготь
troop [ tru:p ] отряд, эскадрон

весело, когда в чехии фотограф говорит: _" Позор! " по русски это значит "внимание"

пообщайся с хохлами. много юморного типа чахлик неумерущий-кащей бессмертный

Злой Димедрол Мастер (1842)
"хорошая сестра" на лакском "ху йсасу" (не веришь узнай у лакца)

Не совсем так. Ххуйся ссу