К сожалению, на самом деле все еще запутаннее, скорость расширения Вселенной со временем меняется. Сейчас считается, что в настоящее время она расширяется с ускорением. Этак муравей может до нас и не добраться.. .
Что касается пределов техники, то космический телескоп Хаббл уже сейчас видит до границ того, что вообще можно увидеть, правда, на пределе своих способностей и финансовых возможностей для получения таких снимков, требующих выдержек в дни, а то и недели - а сутки эксплуатации Хаббла обходятся в миллион долларов. В планах вывод в космос гораздо более мощного телескопа, чем Хаббл - телескопа "Джеймс Вэбб", стоимостью близко к десяти миллиардам долларов, но это произойдет не раньше конца этого десятилетия.
P.S.

"Было то утро Вселенной" (Валерий Брюсов) - одна из первых появившихся во Вселенной галактик, MACS 1149-JD