Весы измеряют вес или массу?

Единицу силы Ньютон придумали в 1946 году, систему СИ, в которой сила измеряется в Ньютонах, стали вводить с 1960 года. До этого пользовались системой МКГСС, в которой сила измерялась в килограммах (килограмм-сила, писалась кГ, в отличие от килограмма-массы - кг). Сила в один килограмм определялась как вес тела массой 1 кг в поле тяготения с ускорением в 9,81 м/с^2, поэтому весы, проградуированные в килограммах, показывали одновременно и массу в кг и вес в кГ (они были численно равны). Люди, далекие от физики, не заморачивались лишними вопросами, как ни назови - весом или массой, все будет 30. Отсюда и русское название - весы, и глагол - взвешивать, то есть, определять вес.
Все изменилось с введением системы СИ.
Прибор, с помощью которого в земных условиях определяют массу, зовут по-старому весами. Сам же прибор нынче показывает массу, но определяет ее через вес. Это называется косвенным измерением, когда одна величина определяется через другую. Про термометр, измеряющий, по сути, длину столбика жидкости, Вам уже написали. Но приборов с косвенным измерением вокруг много: спидометр в автомобиле показывает скорость, пересчитанную из количества оборотов колеса; амперметр, вольтметр и омметр устроены идентично, стрелка отклоняется по силе тока, но включают в цепь их по-разному и проградуированы они в разных единицах. Эхолот измеряет время, а показывает расстояние, и так далее.
Так что, подытоживая: любой прибор ИЗМЕРЯЕТ то, что на нем написано. Написаны килограммы, значит, он измеряет массу. А как, через что - не наше потребительское дело. Ваша масса измеренная на весах, составляет 60 килограммов, при этом Вы весите 600 Ньютонов или 60 килограмм-силы.

Весы измеряют вес. Разве по слову не понятно?

Если так рассуждать, то градусник вообще измеряет длину - длину столбика ртути. Вы же врачу не говорите "у меня вчера была температура до 3.5 сантиметров!". А лазерная рулетка - время. Но, измерив с ее помощью длину дачного участка, вы будете заказывать забор в метрах, а не в секундах. И весы (пружинные) измеряют не массу и не вес - а длину, на которую удалось сжать или растянуть пружину, но никто не просит положить ему 1.4 мм яблок.

Если шкала ваших весов размечена в ньютонах, то это не весы, а динамометр и измеряет он силу. Если шкала все-таки в килограммах, то измеряют они массу. Измерение массы в таких весах основано на известной закономерности - втором законе Ньютона, который утверждает, что сила пропорциональна ускорению и массе. В предположении, что в конкретном месте ускорение - величина постоянная, вес тела равен массе с точностью до постоянного множителя.

Связь слова "вес" со словом "весы" и использование слова "вес" по отношению к массе - это вопрос традиции, истории словообразования и других факторов, не имеющих прямого отношения к физике процесса.

Рычажные весы измеряют массу методом сравнения с эталоном (гирей), а вес измеряют пружинные весы — это два разных типа весов.

вес конечно ))
---
попробуйте встать на весы на МКС, после 20-й безуспешной попытки, вы поймете что Ваш вес там - близок к нулю...
---
а хлопнув себя весами по лбу ТАМ ЖЕ, на орбите - что масса весов и масса головы - не меньше, чем на Земле )))

Не кто не знает, что такое масса

Это одно и тоже.

"А почему тогда весы назвали весами"

Весы измеряют - Время падения, все знают.
E = t(const)mc²
_______________________________
Весами назвали:
- Вес, Вей - Бог Воздуха
- Са - мера измерения. Сега\нуть, миг\нуть
_____________________________________

Массы веса, и вес массы

Вес. Иначе это были бы не весы, а массы.

...вес=масса=потому что - единая бесконечность... нет начала и конца, чтобы всё рассматривать в дискретных формах... вес и масса (всё что ваша душа желает) - вырванная из контекста единого процесса, - несуществующие части=дискретность...

На тебя давит ещё и гравитация и сопротивление весов одновременно калибровочных бозонов (конфликт частиц). Весы врут.
https://www.youtube.com/watch?v=E16rMEqhf80

Весы́ — устройство или прибор для определения массы тел (взвешивания) по действующему на них весу, приближённо считая его равным силе тяжести

это извини меня википедия

Вес. Масса у тебя постоянная, на Луне, в Космосе и на Земле

тебе ето наверное спать не дает

Весы измеряют вес! Но вот измеряют они его в килограммах, шкала на это рассчитана. Хоть это и не правильно потому что вес это сила - величина векторная и правильней было бы измерять в килограмм-силах