Почему у них Санта Клаус а у нас Дед Мороз ?

В России Дед Мороз, в Америке Санта Клаус, в Англии Батюшка Рождество. Такие традиции.. . Но я знаю чем отличаются Дед Мороз и Санта Клаус! Головной убор. У Деда Мороза - красная шапка на голове расшита серебром и жемчугом. У Санта-Клауса – ночной колпак с помпончиком. Борода У Деда Мороза – длинная, до пояса У Санта-Клауса – короткая борода лопатой. Верхняя одежда У Деда Мороза – тёплая шуба до пят; подпоясанная. штаны не видны под шубой . На севере без шубы замёрзнешь. В руках Дед Мороз держит посох. . У Санта-Клауса – короткая куртка, штаны. В Европе зимой тепло. В руках у Санта-Клауса – ничего. На лице: Дед Мороз видит хорошо, поэтому никаких очков! У Санта-Клауса – очки. На руках: У Деда Мороза – тёплые рукавицы. У Санта-Клауса – лёгкие перчатки. Обувь: У Деда Мороза валенки У Санта Клауса сапоги. Транспортное средство: Дед Мороз передвигается в санях, запряжённых тройкой лошадей. Санта-Клаус ездит в повозке запряжённой оленями. Помощники: Деду Морозу помогает его внучка, Снегурочка На Санта-Клауса работают эльфы.

Так исторически сложилось.. .

Перевод такой у нас Дед мороз у них-Santa Claus, в переводчике переведи, это одно и тоже ток читается одинаково

Ну так получилось.. .

Потому что разные языки) во Франции вообще Пэр ноэль, в которого никто даже не переодевается

Дед Мороз – Святой Николай – Санта Клаус

Во многих странах мира символом Нового года до недавнего времени был Дед Мороз. Каждый народ называл его по-своему, иногда очень смешно: Йолупукки (финны) , Дэда Мраз (хорваты) , Ноэль Баба (турки) , Пер Ноэль (французы) .

Кажется, что этот добрый старик с белоснежной бородой существовал всегда, однако символом новогодних праздников он стал лишь около 200 лет назад. Образ Деда Мороза складывался постепенно, и каждый народ вносил в него что-то свое исконное, но обязательными его атрибутами были белые усы и борода, рукавицы и мешок с подарками.

Вот, собственно, из-за этого самого мешка с подарками и произошла очередная путаница, приведшая к тому, что в Англии и Америке традиционного Деда Мороза стали называть… Санта Клаус. А потом и во многих других странах так же: Санта Николас (в Бельгии) , Святы Микалаус (в Чехии) , Сайте-Каас или Синтер Клаас (в Голландии) . Все эти имена переводятся на русский язык одинаково – Святой Николай.

Кто же был этот самый святой Николай, которого почитают во всем мире, хотя и в абсолютно придуманном образе? Ответ на этот вопрос дает его жизнеописание или, говоря церковным языком, его житие.

Будущий святой родился около 270 года в городе Патаре, в Ликии, на южном берегу Малой Азии (сейчас это территория Турции) . Его родители были знатны и богаты, но до глубокой старости не имели детей. По их горячим молитвам Господь даровал-таки им сына, которого они назвали Николай, что значит «побеждающий народ» .

С юных лет почти все свое время мальчик проводил в церкви, в более зрелом возрасте принял сан священника. Когда его родители умерли, оставив Николаю богатое наследство, для него не было никакого сомнения в том, что оно должно быть употреблено для помощи нуждающимся. Такой случай вскоре представился.

Неподалеку проживал некогда знатный и богатый человек, впавший теперь в крайнюю нужду. Исчерпав все возможности для выхода из тяжелого положения, он решился на крайнюю меру: поступиться честью своих трех красавиц-дочерей. Узнав об этом, святой Николай решил им помочь. Трижды по ночам он подкрадывался к их убогому жилищу и бросал в окно по мешочку с золотом. Вскоре все сестры удачно вышли замуж, торговые дела купца пошли на лад, и он в свою очередь стал тоже помогать людям.

Когда Николая возвели в сан епископа города Миры, он остался таким же добрым, отзывчивым и заботливым. Двери его дома не закрывались – он одинаково помогал и сильным мира сего, и беднякам; был отцом сиротам, кормильцем нищих, утешителем плачущих, заступником обижаемых…

Святой Николай скончался в 342 году, но его кончина не прекратила благодеяний: бесчисленные чудеса, одно удивительнее другого, не переставали и не перестают совершаться для всех, кто призывает его святое имя.

Особое почитание святого Николауса в Германии началось уже c VI века, в Риме – с VIII века, а потому уже в Средние века здесь и в других странах Европы установился добрый обычай: в Николин день, 19 декабря, дарить детям подарки, следуя его примеру.

Но вот незадача: когда через две с небольшим недели затем наступало Рождество Христово со своими «подарочными» традициями – волхвы, нашедшие с помощью путеводной звезды Младенца Христа, преподнесли Ему в дар золото, ладан и смирну, – без подарков опять обойтись было невозможно.

А потому со временем обе эти «подарочные» традиции соединились воедино, став в конечном итоге непременным атрибутом рождественского праздника. А святой Николай превратился в… доброго волшебника, дарящего детям подарки (вспомните эпизод из его жизни с мешочками золота) и исполняющего их заветные желания. И уже с Х века немецких детей поздравлял именно Санта Клаус, в Польше с XIII века уже от его имени в школах раздавали стипендии.

Дальше – больше: со временем этот Санта Клаус просто «подмял» под себя и Д

Такая культурная традиция, что же ещё :)

санта клаус круче