Для рыбок аквариумных лучше речная или отсоявшаяся водопроводная вода?

Вода из природных водоёмов может содержать в себе паразитов, болезнетворные микроорганизмы к которым у ваших питомцев не будет иммунитета наверняка, ну и других незваных гостей (гидры, планарии и т. д. ) . Состав такой воды тоже сомнителен и вряд ли безоговорочно подойдёт для аквариума. Так что всё-таки единственным правильным вариантом будет использовать водопроводную отстоянную воду. Для аквариума пригодна чистая, прозрачная, содержащая все необходимые для жизни растений вещества водопроводная вода с DH=5-20 градусов, KH=2-15 градусов, PH=6,5-7,5 с вариантами в указанных пределах в зависимости от условий, необходимых для Ваших рыбок и растений. Но большинство распространённых в аквариумистике рыб неприхотливы, поэтому проведение тестов не всегда необходимо, пользуйтесь той водой, что есть. Чёткие требования по свойствам обычно нужны для содержания особо прихотливых рыб, креветок или растений и для создания условий для размножения.
Отстаивать водопроводную воду нужно для того, чтобы вышел хлор, которым
дезинфицируют и дезодорируют воду, но так как хлор очень летучий газ, вполне
достаточно будет и пары часов. Ну, и конечно не стоит использовать воду, с изменением цвета, идущую из крана, например со ржавчиной. .
Подробнее о аквариумной воде можно узнать здесь: http://www.aquakmv.com/forum/viewforum.php?f=26
Так же на этом форуме аквариумистов вы найдёте ответы и на многие другие вопросы) Приходите, если будут проблемы.

отстоявшаяся

Если хотите занести паразитов в аквариум, то берите хоть речную, хоть озёрную.

Обычная водопроводная, если есть возможность, у знакомого из аквариума жменьку грунта возьмите.

только отстоянная! есть средство ( жидкость ) содержащее полезные бактерии, добавляется в аквариум при стартовом запуске рыб... спросите в зоомагазине