Обойтись без аэрации/ компрессора можно, нужно сопло фильтра направить к поверхности воды или поставить флейту - чтоб вода на поверхности была всегда в движении. На ночь, либо изначально, флейту можно установить под кромкой воды.
Фото мое из старого аквариума) 112 литров население 25 рыбок (пельвикахромисы, гуппи, анциструсы, моленезии, меченосцы)
Если Вас беспокоит шум от аэрации, нужно отодвинут распылитель от заднего стекла и уменьшить поток воздуха.
