почем фунт лиха?...

Ответ из нета, но думаю, он всеобъемлющ.

УНТ – устаревшая единица измерения лиха. Один древнеримский фунт лиха оценивался в три тетрадрахмы печали или 1,73 евро грусти, или 55,14 кыргызских сома тоски.

Что касается происхождения - вероятно, никакого особенно события рождения этого фразеологического оборота не было, т. к. он, скорей всего, сформировался довольно просто и естественно в то время, когда фунт был широко распространённой единицей измерения веса, а лихо - более распространённым синонимом современного "горе", "беда" и т. п. Да и вообще, народная память хранит устные обороты, но не имена их авторов и лишь изредка истории об их происхождении.

фунт = 0.45359237 килограмма

ЛИХО - в восточнославянской мифологии персонифицированное воплощение злой доли (см. Доля) , горя.
В сказках Лихо предстаёт в облике худой женщины без одного глаза, иногда — великанши, пожирающей людей, встреча с ней может привести к потере руки или гибели человека (ср. одноглазого Полифема, подобно которому ослеплённое Л. выпускает по одной овце, чтобы найти героя) . Связь Л. с мифологическим противопоставлением чёт — нечет следует как из мифологических сюжетов, так и из этимологии (ср. рус. «лишний» и т. п.) .

ФУНТ – устаревшая единица измерения лиха. Один древнеримский фунт лиха оценивался в три тетрадрахмы печали или 1,73 евро грусти, или 55,14 кыргызских сома тоски.

Что касается происхождения - вероятно, никакого особенно события рождения этого фразеологического оборота не было, т. к. он, скорей всего, сформировался довольно просто и естественно в то время, когда фунт был широко распространённой единицей измерения веса, а лихо - более распространённым синонимом современного "горе", "беда" и т. п. Да и вообще, народная память хранит устные обороты, но не имена их авторов и лишь изредка истории об их происхождении.

Даром