Прочие искусства

Кто англ.хорошо знает переведите плиззз!(без электропереводчиков!)

Last night I forgot how the sound your voice whispered sweet
прошлой ночью я забыл как звук твоего голоса выкрикивает сладкие
Goodbyes, your eyes left to die
прощанья, твои глаза остались умирать
I'm alone too
я тоже одинок
I don't stand why
я не останусь почему

Why not one more night
почему больше не одной ночью
one last kiss good bye
один последний поцелуй прощай
my sweet love tonight
моя сладкая любовь этой ночью
I hope the stars still spell out your name where you are...
я надеюсь звезды по прежнему произносят твое имя там где ты есть

Kiss my closings eyes
поцелуй мои закрывающиеся глаза
Help me sleep without you I'm so lost
помоги мне спать без тебя я такой одинокий
Tonight I cry
этой ночью я плачу
Tell me why
скажи мне почему
I can't live without your warm embrace
я не могу жить без твоих теплых объятий

Why not one more night
это уже переводил
one last kiss good bye
my sweet love tonight
I hope the stars still spell out your name where you are...

I close my eyes and you are everything I see
я закрываю свои глаза и ты это единственное что я вижу
Goodbye
прощай

Goodbye to you my love
прощай моя любовь
I will forget you
я забуду тебя
I'll see you soon
я скоро тебя увижу
Goodbye my love
прощай моя любовь
Goodbye to you my love
см 8 строчек выше
I will forget you
Let me live

немного бредовый перевод получился но как умею)))
Андрей Кузнецов
Андрей Кузнецов
720
Лучший ответ
ой, извини, не могу думать в такое время. 3 часа ночи
Елена Крутый
Елена Крутый
41 097
те как в стихотврной форме написать?) ) где ты эту фигню слила? из какой песни?
в последнююночь я забыл звук твоего голоса.. . точняк, песня какая-та.. смысл я уловила)))
Наталья Саламатка на самомт деле оч красивая песня
Alesana – "Early Morning"
тебе ето надо сейчас?
Наталья Саламатка не не срочно!! просто нужен хороший перевод