какое растение одевали Христу на голову при распятье ?

Тёрновый венец, Тёрн, терно́вник, или Сли́ва колю́чая (лат. Prúnus spinósa) - это колючий кустарник произрастающий в субтропической и экваториальной зонах.
Длинные шипы на ветках терновника рвут кожу даже у толстокожих, слон и носорог правда могут без вреда для себя идти сквозь такой кустарник, прочие вынуждены обходить.
Тёрновый венец не входил в стандартный набор мер при наказании приговоренных к распятию в Римской Империи. Бичевание и крестный ход (т. е. обязанность для распинаемого нести свой крест к месту казни) напротив являлись обычными мерами при распятии.

Разбойникам Гестасу и Дисмасу никто терновых венцов не одевал. У Иисуса этот венец был символом его царственности, распявшие его пытались так унизить его, но достигли прямо противоположной цели.

Тернии - это старославянский перевод слова трудности, а вовсе не название растения. Per aspera ad astra - сквозь тернии к звездам - слово aspera - множественное число от слова asperum означавшего: шероховатый, трудный, колючий, упорный и т. п. но не имевшего ни какого отношения к названию тёрна.

терновник

терн

Терновник

терний!!!

И воины, сплетши венец из ТЕРНА, возложили Ему на голову, и одели Его в багряницу, и говорили: радуйся, Царь Иудейский! И били Его по ланитам". Раны, нанесенные нашему Господу Иисусу Христу бичеванием и терновым венцом, были источником очень мучительных страданий.

После вынесения Христу смертного приговора над Ним начали издеваться: «Надели на Него багряницу и, сплетши венец из терна, возложили Ему на голову и дали ему в правую руку трость....

терновый венок