пословицы на казахском языке

1 Ағашты қисайған жағында жығар болар.
Куда дерево клонится, туда оно сваленным будет.

2 Шақырғанға бар, шаққаннан қаш.
К приглашающему иди, от жалящего убегай.

3 Шала молда дін бұзар.
Малограмотный мула веру разрушит.

4 Ұяда не көрсе, ұшқанда соны іледі.
Что видел в гнезде, то и будет ловить, когда вылетит.

5 Ұйқы тынықтырады, жұмыс шынықтырады.
Сон освежает, труд закаляет.

6 Кісі ақылын талғап ал, жағымдысын таңдап ал.
Чужие советы выбирай, наилучшее применяй.

7 Жаңбырмен жер көгереді, алғыспен ер көгереді.
Дождями земля зеленеет, благодарностью человек процветает.

8 Ебін тапқан екі асар.
Кто сумел, тот два раза съел.

9 Күншілдік – үлкен дерт.
Зависть – большое несчастье.

10 Байлық мұрат емес, жоқтық ұят емес.
Богатство не идеал, бедность не порок.

11 «Сіз» деген әдеп, «біз» деген көмек.
Говорить «вы» – учтивость, «мы» – готовность помочь.

12 Адам құлақтан азады, көңілден семіреді.
Человек от от слухов худеет, а от хорошего настроения поправляется.

13 Адамның өзі жетпеген жерге сөзі жетеді.
Куда человек сам не может ступить, дойдут его слова.

14 Итпен жатқан битпен тұрар.
С собакой ляжешь, с блохами встанешь.

15 Ит үреді, керуен көшеді.
Собака лает, караван идёт.

16 И көрмеген тері тон болмайды.
Не прошедшая выделку шкура шубой не будет.

17 Қорыққан бұрын жұдырықтар.
Испугавшийся первым пускает в ход кулаки.

18 Жоқты іздесең де таппайсың.
Чего нет на свете, ищи, не найдёшь.

19 Жел тұрмаса, шөптің басы қимылдамайды.
Ветер не подует, верхушка травы не пошевелится.

20 Ерлік білекте емес, жүректе.
Мужество не в силе рук, а в храбрости сердца.

21 Ерлік егесте керек.
Отвага нужна в бою.

22 Ермек қуған пәлеге жолығады, еңбек қуған қазынаға жолығады.
Праздно развлекающийся в беду попадёт, трудом увлекающийся богатство найдёт.

23 Еттiң бәрi қазы емес, иттiң бәрi тазы емес.
Не всё мясо – казы, не все собаки – гончие.

24 Басы қатты болса, аяғы тәттi болар.
Если начало сильное, завершение приятным будет.

25 Аштық ас талғатпайды.
Голод еду не выбирает.

26 Жатқан жыланның құйрығын баспа.
Лежащей змее хвост не дави.

27 Бүгiнгi iстi ертеңге қалдырма.
Сегодняшнее дело на завтра не откладывай.

28 Әрекет болмай, берекет болмас.
Если действия нет, изобилия не будет.

29 Жетi рет өлшеп, бiр рет кес.
Семь раз отмерь, один раз отрежь.

30 Iсмер келсе, iс бiтер.
Если мастер придёт, дело завершится