Ольга Ларина и Владимир Ленский тоже играли в шахматы.
На стол облокотясь, порой
Сидят, задумавшись глубоко,
И Ленский пешкою ладью
Берет в рассеянье свою.
(А. С. Пушкин, "Евгений Онегин")
Льюис Кэрролл, «Алиса в Зазеркалье» . Героиня, превратившись в пешку, становится участницей шахматной партии. Действие происходит на сказочной доске, где все персонажи – шахматные фигуры.

В. В. Набоков
"Шахматный конь"
Круглогривый, тяжелый, суконцем подбитый,
шахматный конь в коробке уснул, -
а давно ли, давно ли в пивной знаменитой
стоял живой человеческий гул?
Гул живописцев, ребят бородатых,
и крики поэтов, и стон скрипачей. .
Лампа сияла, а пол под ней
был весь в очень ровных квадратах.
Он сидел с друзьями в любимом углу,
по привычке слегка пригнувшись к столу,
и друзья вспоминали турниры былые,
говорили о тонком его мастерстве. .
Бархатный стук в голове:
это ходят фигуры резные. .

НАД ШАХМАТНОЙ ДОСКОЙ
И если сердце съедено тоской,
И если в нем не заживает рана, -
Склонись скорей над шахматной доской:
Здесь тот же мир, но только без обмана.
И если страстью, горькой, роковой
Терзаем ты без отдыха и срока, -
Склонись скорей над шахматной доской:
Здесь тоже страсть, но только без порока. .
БЕРИТЕ ШАХМАТЫ С СОБОЙ
Чем ссора вызвана была?
Всего вернее, без причины
Жена молчит - на мужа зла,
А муж?
Он как-никак мужчина! .
Но как-то муж, придя домой,
Застал супругу за доской:
Склонив упрямую головку,
Она решала трехходовку.
На доску муж не посмотрел
И у окна с газетой сел.
Но шахмат власть непобедима -
Муж то и дело ходит мимо.
Влечет задача, как магнит,
И вот он у доски стоит
И говорит: . .

Гимн пешек
На второй горизонтали
Мы стоим все восемь в ряд,
Наша воля крепче стали,
Нам дороги нет назад.
Пять ходов совсем не много,
Легок только первый ход.
Дальше – трудная дорога,
К цели мало кто дойдет.
Но для смелых близки дали,
Будем смелыми – вперед!
И к восьмой горизонтали
Нас желанье приведет. .

Эрих Марии Ремарк. Сцены игры в шахматы встречаются в романах «Три товарища» , «Триумфальная арка» и «Жизнь взаймы» . В последнем из них один из персонажей, 80-летний старик по фамилии Рихтер, страдающий тяжелой формой туберкулеза, проводит много лет в санатории. Эликсиром, продлевающим ему жизнь, оказываются шахматы. Узнав, что безнадежно больной человек страстно увлекается ими, врачи находят ему подходящих партнеров, и те играют с Рихтером по телефону или по почте.
. Леонид Зорин, сценарий к фильму «Гроссмейстер» , роман «Записки трезвенника» , однин из главных персонажей которого - шахматный мастер Мельхиоров, наставник героя-рассказчика.

А. и Г. Вайнеры, «Гонки по вертикали» . Дантист Зубакин, по совместительству опытный валютчик, погорел на своем пристрастии к шахматам.
Шахматы сплошь и рядом фигурируют в детективных романах, например у Яна Флеминга (его главный герой Джеймс Бонд) , Жоржа Сименона (комиссар Мегрэ) , Агаты Кристи (Эркюль Пуаро и мисс Марпл) . Один из рассказов Агаты Кристи так и называется «Шахматная загадка» .
Омар Хайям:
Мир я сравнил бы с шахматной доской:
То день, то ночь. А пешки? – мы с тобой.
Подвигают, притиснут, – и побили,
И в темный ящик сунут на покой.
В. Высоцкий, «Честь шахматной короны» .
