Что обозначает слова мартовские иды?

Иды - день в середине месяца в римском календаре.

В мартовские иды (15 марта) 44 г. до н. э. заговорщиками был убит Юлий Цезарь. Согласно Плутарху, предсказатель предупредил Цезаря за несколько дней, что в этот день ему надо опасаться смерти. Встретив предсказателя на ступенях Сената, Цезарь сказал ему с насмешкой: «Мартовские иды наступили». «Наступили, но ещё не прошли» — ответил предсказатель. Через несколько минут Цезарь был убит.
Фраза «Берегись мартовских ид!» из пьесы Шекспира «Юлий Цезарь» стала крылатой.

Комментарий:

#мартовские ИДЫ
По Шекспиру эта фраза - намёк на исторический момент в жизни Гая Юлия Цезаря.

"Бойся Ид мартовских!". Календарь тут ни при чём! Шекспир всё намёками передал. Дело в том, что Цезарь совершил огромную ошибку в начале своей блестящей карьеры. В месяце Марте, преследуя Помпея, он <наехал> на Еврейскую торговую столицу - "БринДеСион"... или в 21 веке - Брундизия (это центр с-в побережья Италии... "Ворота в Сион"). Помпей хотел править единолично - как демократ. Евреям всегда хорошо при демократии - и Помпея пропустили в город с войсками... дали корабли, денег.
Атаковав, Юлий тем самым создал прецедент. Не признавая ничьих авторитетов, - он разрушал порт и сам город. Его будущий Рим уже прессовал евреев.
Дальше - больше. Помпей ушёл уже в Египет. Цезарь и в Египте умудрился наехать на Евреев (торговля... и не только зерном для Рима). Он как бы окружил Иерусалим с севера и юга врагами. Сильно на деньги их кинул (долги он там Египту прощал... как же!). Плюс эта <гражданская> теория Цезаря шла вразрез с демократией и республикой. Какому эксплуотатору захочется, чтобы любой гражданин Рима был как Император для государства?!

Дней не боятся, а вот тех, кого в эти дни Цезарь уничтожал бессовестно - этих И-(у) -д-(еев) бояться стоило. :) При таких условиях - конечно зарежут.