Плановость языка уменьшает его красоту?

Сложность языка никак не связана с выразительностью. Ну разве сотни неправильных глаголов, разные типы склонений и спряжений, необходимость помнить и учитывать грамматический род существительных (никак не обусловленный логикой: почему по-русски "гусь" - м. р., а "собака" - ж. р., а по-немецки наоборот?), различное чтение одной и той же буквы в разных положениях и мн. др. - помогают? А, например, невозможность сказать "я победил" в будущем времени?
Наоборот, в э-о благодаря отсутствию нелогичных ограничений можно изящно выразить то, что на национальных языках звучит неуклюже просто потому что "так не говорят".

Ну а в данном случае вы просто внушили себе, что на французском (которым вы наверняка владеете посредственно или вовсе не) это звучит красиво.
Был известный эксперимент-скандальчик, когда в кругу неких снобов человек объявил, что прочтёт стихотворение на итальянском и на эсперанто. Когда он закончил чтенире, все в один голос заявили, что итальянский звучит волшебно, а эсперанто - ужасно. И тогда он уточнил, что первое стихотворение, которое все посчитали итальянским - в действительности было на эсперанто, и наоборот....

Дело вкуса. Написал же Наше Все: "Как уст румяных без улыбки, Без грамматической ошибки я русской речи не люблю".Многие нелогичности, трудности, заведомые несуразности родного языка нам милы именно за то, что они - "родные".Я обожаю абсолютно непонятные русские фразеологизмы типа "до морковкина заговенья".Но в стройности и рациональности эсперанто есть своя красота, ее не все чувствуют.

Аналогично, "русский" и украинский.

Русский в кавычках, поскольку мы говорим на изуродованном большевиками языке, это не русский даже по алфавиту. Тем более, по лексике и синтаксису.

А украинский просто жил, развивался, обкатывался как речная галька. Прошло всего-то сто лет - и voila.

предприниматель - підприємець
становится неотъемлемой частью - стає невід'ємною частиною [частыною]
соглашение - угода

Угода стає невід'ємною частиною VS соглашение становится неотъемлемой частью.

А попробуй произнести по-русски текст украинских песен - возможно ли будет это петь?
https://www.youtube.com/watch?v=9nX0wNM7GZI
https://www.youtube.com/watch?v=KQ4h258Uxis
https://www.youtube.com/watch?v=j5-3hk6b0mc

Естественно, язык, будь то "русский" или эсперанто, В ПРИНЦИПЕ не терпит искусственности - он существует вовсе не для передачи информации в форме подлежащее-сказуемое-дополнение-наречие. А для гораздо более быстрого обмена гораздо более наполненной информацией.

Эсперанто умер именно потому, что им можно сказать "сядь на стул к компьютеру" или "вставь деталь в станок", но нельзя сказать что-либо действительно важное.