почему перед японским храмом стоят ворота?

Это не ворота. Называется "торий",в переводе "насест".Он ставится перед синтоистким храмом в напоминание о легенде, рассказывающей, как богиня солнца Аматерасу, обидевшись на брата, скрылась в пещере. По одной из версий легенды петух, прокукарекав, напомнил богине, что пора вставать и выйти из пещеры. Там ещё зеркало возле пещеры повесили. Так что петух и зеркало спасло мир от вечного мрака и гибели. И в честь петуха ставят торий. А ещё торий - один из символов Японии.

Тории - ворота в синтоистский храм
Дословно с японского языка это слово переводится как место жительства птицы, чуть менее буквально - птичий насест.
Вообще, тории это один из узнаваемых во всем мире символов современной Японии.
Синтоизм это национальная японская религия, которая очень глубоко и тесно связана с обычаями, культурой и вообще всем укладом жизни японцев, начиная с незапамятных давнишних времен и до наших дней.
Каждое святилище, как правило, посвящено какому-то конкретному божеству ками, которых имеется превеликое множество.



Считается, что перед входом в храм или в воротах могут появиться ками и часто эти места украшаются плотными толстыми жгутами из рисовой соломы. Как минимум одни ворота тории располагаются перед входом в синтоистское святилище - храм или алтарь. Иногда ворот бывает так много, что глядя в самые первые тории трудно усмотреть, где же находится сам храм.

Но, если начать проходить сквозь ворота, можете быть уверены, вы непременно в него уткнетесь. Ворота можно встретить повсюду - в центре города, на его окраине, в лесу, у подножья или на вершине горы. Невообразимо огромные, средние и даже небольшие садовые воротца, ведущие в персональный алтарь хозяев.

Очень часто на верхней части довольно высоких ворот лежит большое число камней среднего размера - это явно один из способов напомнить о себе божеству.

Что из себя представляют тории внешне я описывать не стану, а просто приглашаю посмотреть серию фотографий.

символ границы между земным материальным миром и духовным.. .
эти ворота называютса тории. Состоит из ероглифов "птица" и "быть", его можно прочесть как птичий насест.

а перед православным ???