Какое море называлось русским?

Сдесь 2 вариаНТА Азо́вское мо́ре Или Черное, но по историкам - Азов

чёрное

Арабские географы, используя научные знания о Черном море древних ученых, значительно дополнили и расширили их новыми сведениями, приобретенными в результате усиления торговых связей Ближнего Востока с Причерноморьем (здесь пролегали самые знаменитые торговые пути: «из варяг в греки» и «Великий шелковый путь» . Судя по историческим документам, Черное море тогда именовалось Русским. Это отмечено у арабских ученых Масуди (середина 10в. ) и Эдризи (12в.) . И это не удивительно, так как первые документальные употребления слова «рос» , «русь» связаны именно с Крымом (Таврикой) . Какие-то русы жили на полуострове в 9в. и позднее. В это же время просветитель Кирилл видел в Таврике книги, «русскими письменами писанные» . Но кто скрывался под этим названием: скифы или славяне – ответить точно не может пока никто. Греки, к примеру, в 10в. называли руссов скифами и даже тавро-скифами; арабы же определенно называли руссов славянами. Очевидно только, что в индоарийском прочтении слово «рос» означает «светлый, белый» . Выходит, как ни парадоксально, но Черное море одно время называлось «Белым» морем – Русским? Так именовалось оно несколько сотен лет. На некоторых итальянских картах (портоланах) это название сохранялось вплоть до 15-16вв. Но и наряду с этим названием у некоторых народов и путешественников Черное море называлось по-своему.
Так знаменитый путешественник Марко Поло (13в. ) называл Черное море в своей великой «Книге» Великим морем. Восточные авторы в это же время нередко упоминают Черное море под именем Судакского (Сурожского) , тем самым подчеркивая широкую известность крымского торгового центра Судака (Сурожа) . Выдающийся же отечественный путешественник Афанасий Никитин, побывавший в Крыму в 15в. , возвращаясь из своего большого похода «за три моря» в Индию, называет Черное море (третье на своем пути) – Стамбульским. Были и другие имена: Киммерийское, Таврическое, Крымское, Славянское, Греческое, Грузинское и даже Армянское. Почему, например, Армянское? Можно предположить, что когда в 11в. в Крым переселяется большое количество армян, вытесненных персами и турками-сельджуками со своих исконных территорий, и часть Крыма восточнее нынешнего Белогорска становится Приморской Арменией — значительным экономическим и религиозным центром, море также называют Армянским.

Старых названий у Черного моря было несколько.
Это и Сугдеское море, в честь процветавшего города Сугдеи (нынешний Судак) , и Хазарское море, в честь хазар, населяющих его берега.
Во времена Древней Руси в летописях Черное море называлось Русским, предположительно потому, что киевский князь, воевавший с хазарами, побывал на его берегах («Песнь о Вещем Олеге»).