Почему флаг Великобритании называется Юнион Джек?

Флаг Великобритании имеет огромную историческую значимость и символизирует объединение трех стран: Англии, Шотландии и Ирландии. Англичане называют свой флаг Юнион Джек (Union Jack), что обозначает «объединение флагов». Флаг Великобритании имеет огромную историческую значимость и символизирует объединение трех стран: Англии, Шотландии и Ирландии. Англичане называют свой флаг Юнион Джек (Union Jack), что обозначает «объединение флагов».

Название «Юнион Джек» происходит от английского названия гюйса — флага, поднимаемого на военных кораблях. Первоначально флаг использовался только на море как военными, так и торговыми кораблями обеих стран. 5 мая 1634 года его было предписано использовать только военным судам в качестве гюйса, в то время как торговые корабли должны были поднимать флаги святого Георга (английские) или святого Андрея (шотландские). После принятия в 1707 году Акта об Унии, объёдинившего оба королевство (Англию и Щотландию) в единое Королевство Великобритании, объединённый флаг стал флагом нового государства. http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/1216498

Первоначально флаг использовался только на море как военными, так и торговыми кораблями обеих стран. 5 мая 1634 года его было предписано использовать только военным судам в качестве гюйса (отсюда и его обиходное наименование «Юнион Джек» — «Jack» по-английски — носовой флаг корабля или судна), в то время как торговые суда должны были поднимать флаги святого Георга (английские) или святого Андрея (шотландские). При этом наземные войска продолжали
т. е. более точный перевод должен быть как Союзный гюйс (носовой флаг на судах)

почему джек не знаю
а юнион потому что в Великобритании состоит англия шотландия и ирландия

Считается, что «Юнион Джек» стал символом Британии и Северной Ирландии не по политической воле, а по стечению обстоятельств. https://fishki.net/3144229-pochemu-flag-junion-dzhek-tak-nazyvaetsja.html

Дело в том, что в 17 веке (флаг ведет свою историю с 1603 года) «ЮД» использовали военные корабли. Это было необходимо, в том числе для освобождения от пошлин: налогом облагались только торговцы.

Предприниматели, не желая платить дань, тоже стали поднимать «Юнион Джек», выдавая себя за военных. Так флаг, хотя и несколько обманным путем, получил широкое распространение. Приказ короля Карла I постановил: «ЮД» можно поднимать только на кораблях военно-морского флота. Это правило действует до сих пор.