Почему Гондурас - так назвали?

ГОНДУРАС: ИСТОРИЯ
Название "Гондурас" означает по-испански "глубины" и было дано испанскими мореплавателями; как отмечено в судовом журнале Колумба, его суда никак не могли встать на якорь у берега из-за больших глубин. На протяжении большей части своей истории Гондурас оставался "глубинкой"; после провозглашения политической независимости он находился под влиянием Гватемалы и Сальвадора, а нескончаемые внутренние раздоры мешали экономическому развитию.
Первым европейцем, достигшим этой земли, был Колумб, высадившийся в 1502 на восточной оконечности берега Гондураса, на мысе, которому он дал название Грасиас-а-Диос ("Благодарение Богу"). В то время в этом районе обитало несколько индейских племен. После покорения Мексики Эрнан Кортес отправил сюда в 1524 отряд под началом Кристобаля де Олида для исследования и колонизации этой территории; в том же году Олид основал там первое поселение, Триумфо-де-ла-Крус. Обнаружив месторождения серебра, Олид решил отделиться; узнав об этом, Кортес отправился форсированным маршем из Мехико через джунгли и болота вдоль побережья Мексиканского залива, пересек основание п-ова Юкатан и достиг Гондураса в 1525. Олид к тому времени уже был убит. Кортес основал несколько поселений, однако завоеватели столкнулись с ожесточенным сопротивлением индейцев под командованием вождя Лемпиры.
В 1539 Гондурас был включен в состав генерал-капитанства Гватемала; в нем было две провинции - Тегусигальпа и Комаягуа, каждая из которых управлялась губернатором. Колония развивалась медленно, несмотря на безжалостную эксплуатацию индейцев на серебряных рудниках. В 1821 Гондурас, как и другие страны Центральной Америки и Мексика, провозгласил свою независимость от Испании, но в том же году был аннексирован Мексикой, где Агустин де Итурбиде установил режим монархии (Мексиканская империя).

Существует несколько теорий относительно происхождения названия государства - Гондурас, но на сегодняшний день ни одна из них не имеет научного обоснования. Согласно одной из легенд название страны происходит от высказывания Христофора Колумба. Во время своего последнего, четвёртого плавания в Новый Свет в 1502 году. Его корабль попал в сильную бурю и когда ему удалось спастись он сказал "Gracias a Dios que hemos salido de estas honduras" (Благодарю Бога, что нам удалось выбраться из этих глубин) . Эта фраза дала название мысу Грасиас а Диос (Cabo Gracias a Dios) и страны Гондурас (Honduras). Первое упоминание название "гондурас" для обозначения местности на запад от мыса Грасиас а Диос появилось в текстах в 1607 году.

Существует несколько теорий относительно происхождения названия государства — Гондурас, но на сегодняшний день ни одна из них не имеет научного обоснования. Согласно одной из легенд, название страны происходит от высказывания Христофора Колумба. Во время своего последнего, четвёртого плавания в Новый Свет в 1502 году. Его корабль попал в сильную бурю и когда ему удалось спастись он сказал «Gracias a Dios que hemos salido de estas honduras» (Благодарю Бога, что нам удалось выбраться из этих глубин) . Эта фраза дала название мысу Грасиас а Диос (Cabo Gracias a Dios) и страны Гондурас (Honduras). Первое упоминание название «Гондурас» для обозначения местности на запад от мыса Грасиас а Диос появилось в текстах в 1607 году.
http://www.tiwy.com/pais/honduras/pais_invisible/rus.phtml

Не знали русского языка.

Слово Гондурас по-испански (Honduras), переводится на русский как глубинка, окраина, у края.

История открытия Гондураса полна романтики. В 1502 г. , совершая своё последнее, четвёртое путешествие к «Индии» , Христофор Колумб отдал приказ пристать к берегу. Увы. глубина была столь значительна, что якорные цепи не достали до дна. «Какие глубины! » — восклицали раздосадованные испанцы. В конце концов им удалось бросить якорь у местечка Трухильо. От испанского слова «ондурас» («глубины» ) и произошло название страны.
Гондурас