Как объяснить то, что в Ирландии очень много старых машин?

Старая бушная иномарка и у нас многими считается образцом качества и комфорта. Соответственно, у людей такие машины там на руках, функционал устраивает, состояние позволяет - вот и ездят.

Очень популярны анекдоты английского происхожденния про неимоверную скупость шотландцев. Ирландцы, как и шотландцы - кельтский народ.
Чтобы автомобиль служил долго - его надо постоянно чинить. Значит, это дело в Ирландии хорошо развито - именно в силу того же национального менталитета. Когда же машина всё-таки отслужит своё - можно купить подержанную в соседней Великобритании, это и дешевле, и привычнее... К тому же во многих странах власти принимают меры, побуждающие владелдьцев не эксплуатировать автомобили старее, к примеру, 7 лет - очень вероятно, что такие законы есть в Великобюритании, но уж точно не в Ирландии...

страна маленькая, пробеги небольшие ввиду расстояний, малый износ матчасти
автомобили долго держатся поэтому

В Ирландии левостороннее движение, ОЧЕНЬ приличное паромное сообщение с Англией, относительно невысокие по сравнению с той же Англией доходы и достаточно простые правила оформления машин, ввозимых из других стран ЕС. Соответственно, сгонять в какой-нить Ливерпуль и купить там подержанную машину -- это приятная прогулка. И торговцы подержанными машинами тоже этим трюком пользуются...

В Англии, тем временем, подержанных машин полно: сбыт новых (в штуках) там на том же уровне, что в России, при населении меньше половины российского...

люди умеют считать деньги-на фига новое в кредит под проценты брать + плюс бешеные деньги за то у новых

Менталитет. Ирландцы не любят новодельное г.. но. А с деньгами в Ирландии есть проблемы. Не очень богатые. Но в данном случае, дело не в деньгах.

Кто-то и на кОнях ездит, а навоз себе домой собирает на грядку

Это их ний стиль на старые автомобили, вписывается в пейзаж города

В Ирландии наверно нет жертв маркетинга.