почему путают города ЧЕРЕПОВЕЦ и ЧЕРНОБЫЛЬ и что они обозначают?

В поддержку Соффии.. . Географический кретинизм встречается довольно часто. Сама не раз сталкивалась. Когда говорю, что живу в Карелии - очень часто в ответ изумленное: "Ничего себе, куда тебя занесло! Ну и как там рядом с японцами живется? "
Каково, а?... Где Карелия, а где Корея...))))

Череповец - город на северном берегу Рыбинского водохранилища, ранее - на берегу Шексны. Как название местности Череповесь упоминается с XV в. В конце XIV - начале XV в. на месте современного города (у впадения Ягорбы в Шексну) был основан монастырь, который в источниках XV в. именуется как Воскресенский в Череповеси, в XVI-XVIII вв. - Череповский Воскресенский. В ходе административной реформы в 1777 г. было предписано "учредить при Череповском монастыре.. . город под именем Череповец". Город был образован из подмонастырской слободы и села Федосьево.

forum.cherepovets.net/index.php?showtopic=79844"Попытки перевести с финского языка топоним "Череповесь", которые предпринимались различными исследователями, не дали ясного понимания этого названия. Специалисты переводят составную часть топонима "-весь" как "vesi", что в древнефинском языке обозначало "пресная вода". Краеведы-любители, переводя со словарями финского и вепсского языков на русский название "Череповесь", приходят к самым фантастическим конструкциям типа "весь на Рыбьей горе", "племя на Рыбьей горе". Под Рыбьей горой, по всей видимости, подразумевается Соборная горка, которая представляет собой высокий мыс, образованный коренными берегами Ягорбы и Шексны, и является действительно ярким топографическим объектом. Специалисты по древнерусскому языку также внесли свой вклад в толкование названия города. Так, происхождение первой половины топонима - "череп", по их мнению, восходит к общеславянскому слову "черпъ", имевшему значения: "скорлупа", "твердая поверхность", а также "верхняя часть чего-либо", "возвышенное место", "высокий холм". Слово "весь" с древнерусского переводится как "деревня" или "поселение". Таким образом, "Череповесь" можно перевести, по мнению этих исследователей, как "поселение на возвышенности".

Слово «Чернобыль» означает полынь. Такое название города пошло, наверное, оттого, что многие столетия трава с приятным запахом горечи покрывала живописные берега реки Припять.

И кто же это их путает?

Это ж скоко надо выпить.

что бы спутать надо быть совсем неграмотным. череповец в вологодской обл а чернобыть в украине.

как их перепутать можно. Чернобыль на Украине, а Череповец в России.

Чернобыль - вид полыни -чернобыльник,

Лингвист А. И. Ященко утверждает, что название «Череповесь» , образовано слиянием двух древнерусских слов: «черепь» (возвышенное место, возвышенность) и «весь» (деревня) . Таким образом, название Череповесь обозначало поселение, посёлок, стоящий на возвышенности. Есть также предположение, что слово «весь» в названии города произошло от племени весь, которое жило на этой территории с IX века.

Перепутать? ! Это же идиотизм!!!

спутать конешно трудно.. но город Чернобыль-на украине.. там в 1986 авария на АС была.. вот поэтому и город стал знаменит.. ожет ктото думает то ево сразу переиминовали на Череповец) поэтому и путают) глупая версия.. но прикольная..