Не могу найти в Ветренном пике - драконий камень, обошел все, но так и не нашел, что это может быть? баг? в игре Скайрим

Это баг.

Примечание
Драконий камень можно получить без задания от Фаренгара Тайный Огонь, если выполнить квест Золотой коготь (The Golden Claw) для Лукана Валерия, прежде чем отправиться в Вайтран. Это позволяет сразу перейти к следующему квесту. Однако забрать в кургане только коготь - невозможно.
Драконий камень содержит надпись на драконьем языке, расшифровка текста приведена здесь.

Баги
Если вы подойдете к Ветреному Пику со стороны горы, расположенной выше, или вы подпрыгните позади входа, вы можете оказаться на отверстиях в крыше и зрительно парить в воздухе. Возможно, отверстия-это стеклянные окна в крыше, но это сомнительно.
Возможен баг, когда после убийства босса-драуга он не регистрируется игрой как контейнер, что делает невозможным завершение квеста, так как вы не можете забрать Драконий камень. Техническая поддержка Bethesda советовала в этом случае выйти из этой части подземелья, повысит свой уровень и вновь вернуться к поискам Драконьего камня. Эта проблема возникает, когда вы скрыты, читая слово на стене. Загрузите раннее сохранение и позвольте драугу обнаружить вас, это решает проблему. Просто сохранитесь в новый файл после убийства лорда-драуга, а затем загрузите его. Босс снова станет "лутабельным. " Пользователи PC могут через консоль воскресить и вновь убить его. Тогда вы сможете забрать Драконий Камень с тела драуга.
Баг с неопределением трупа драуга как контейнера может возникнуть между первой и второй дверями-загадками, но это не повлияет на возможность прохождения и завершения квеста.
Во время прохождения первой загадки столбы могут застрять и не вращаться. Для устранения бага выйдите и повторно зайдите в комнату.

http://rumor.ru/wiki/Skyrim

Счастливого пути

Драконий камень находится у драугра повелителя, который лежит в гробу в том месте где нужно раскрыть тайну ветреного пика. Что бы легче было пройти по этому пещерному лабиринту можно открыть консоль и ввести чит код "tcl" с его помощью можно ходить по воздуху и сквозь стены. Как включите чит код и выйдите за текстуры вдалеке увидите не большую башню в которой сидит гигантский раненый паук, его нужно убить а ниже будет запутанный в паутине вор у которого золотой коготь. Затем идите на метку, а когда придёте увидите беспокойного драугра, убейте его и активируйте дверь. Вы окажитесь ещё дальше в руинах. Но у вас иногда может не показываться метка, которая указывает куда идти, поэтому если метки не будет идите на запад. Увидите гигантскую комнату и в ней будет стена на которой можно изучить слово, что бы слово изучить нужно просто подойти, но нужно отключить чит код tcl иначе изучить не получиться. Потом подойдите к гробу, от туда вылезет драугар повелитель, убейте его у него будет драконий камень. После того как возьмёте камень можно снова включить чит код tcl и идти на метку, если метки не будет идите в сторону стены на которой было слово которое вы изучили. Вы встретите выход как выйдите можете относить золотой коготь Лукану, а камень фаренгару. И хочу ещё сказать, когда включён чит код tcl все существа не могут передвигаться. Ногами они перебирают но будут оставаться на месте.