Вопрос поклонникам "Resident Evil"!!

ЛОЛ Нельва, вспомни кто такой енот! и поймёшь, почему так назван, енот это очень скрытное животное, ну а в город насколько я помню мало кого пускали из посторонних, потому что ему было что скрывать, и ещё енот очень хороши всё прячет да и сам неплохо прячется, поэтому и город енотов ^^

мне тоже нравится, супер игруха!

Просто прикальнулись

В английском языке, многие названия можно перевести, причем перевод не всегда оказывается подходящим. Так же как например фамилии людей Black, Rose, Bond и т.д. все эти фамилии переводятся, но носителей этих фамилий это совершенно не удивляет, просто особенность иностранного языка. Так что не парься, название действительно так и переводится как город енотов. Конечно для игры можно было выбрать название более соответствующее атмосфере, но возможно такой город существует в реале, и какие-то события в нем были связаны с игрой, вот и взяли его имя.P.S. А игра и фильмы действительно супер!

Чесно говоря не имею представления. Но The Resident Evil - самая лучшая игрушка всех времен и народов!

потому что по большому счету переводчики просто не пропустили такой перевод - и оставили в оригинале.так часто делается.потому что типа разница все таки и в менталитете, и хер его знает чего они имели ввиду на самом деле...

фига вы зомбы по стольку текстов написали :D вам че делать больше нек?: )