Какая часть The sims лучше в плане строительства и сосуществование с соседями?

К сожалению я не ярый фанат симс и играл только в 3 и 4. Поэтому буду выбирать между ними. Лучше 4 часть, ибо там строительство куда легче, куда легче и создание семьи/персонажей. И в отличии от 3, в 4 можно спокойно играть несколькими семьями

Да как бы все части после первой этим грешили...

Зависит от того, что понимать под "лучше". ))
Например, что именно Вас интересует в строительстве? Если простота и удобство, то однозначно Симс 4 (передвигаемые комнаты, возможность увеличить/уменьшить площадь комнаты простым передвижением стен и прочие мелкие приятности).
Если же Вас интересует создание необычных зданий со сложной архитектурой, то тут скорее однозначно НЕ Симс 4, потому что ради упрощения процесса пришлось пожертвовать многими возможностями. Первый Симс, как мне кажется, тоже не порадует (отсутствие 3Д в данном случае ну очень серьезный минус). Симс 2 или Симс 3? Тут немного сложнее. В Симс 3, бесспорно, больше возможностей, но в разы больше и технических проблем, а большинство возможностей строительства из Симс 3 вполне реализуемо в "двойке", хоть и требует больше усилий.

То же самое - с соседями.
Знакомства и отношения между соседями сохраняются в Симс 2, 3 и 4. Но при этом в Симс 2 (без модов) симы НЕ стареют без участия игрока (максимум - "бездомных" горожан можно вырастить вместе с управляемым приятелем нужного возраста), не обзаводятся семьями, не заводят детей и вообще не живут. Правда, и из города не пропадают.
В Симс 3 можно включить развитие сюжета - и тогда горожане будут заводить отношения, рожать детей, внезапно и навсегда пропадать из города, а так же всячески нагружать и без того глючную игру дополнительными багами.
В Симс 4 старение персонажей можно настроить (и даже отдельно для неуправляемых горожан, управляемых симов и -отчасти - для "именно этой семьи"), но размножение и создание семьи снова на совести игрока. Зато и из города они снова пропадать перестали.
Повторюсь, сохранение отношений действует во ВСЕХ ТРЕХ играх. Просто во второй и четвертой части к этому прилагается полный контроль над городами и урезанная свобода воли симов, а в третьей - излишне свободные симы, устраивающие в городке форменный бардак - вполоть до пропажи семей, на которые у игрока были планы.

первая

Sims 2 антология