Чем в играх "статы" отличаются от "навыков"? Это же какие то умения для каких то возможностей?

Стата - это статистика. Например соотношение КДА - kill (убийств) deaths (смертей) и assists (помощи - когда не добил, но добили за тебя). Или например если мы говорим про какие-нибудь рпг, то там обычно собирается статистика о количестве смертей, о наигранном времени, о пройденном расстоянии.

Если рассматривать какие-нибудь ммо рпг, то там обычно стата это показатели силы, брони, выносливости, количества хп (hp - health points - очки здоровья).

В то время как навыки это обычно активные, реже пассивные умения персонажа. Например если говорить про доту, то у персонажа Пуджа есть навык - хук. При его применении он притягивает (в случае попадания) своим крюком врага.

статы это пассивные улучшалки по типу увеличение наносимого вреда, увеличение шанса критического удара, максимальное количество здоровья и тд
Они могут распространяться так и на персонажа так и на предметы врагов
а навыки это активируемые умения
рывок тот же или сильный удар
статы будут действовать всегда
Навыки будут действовать при нажатии кнопки умения

Чаще всего "статы" имеют предметы, а навыки - герои.

Стата - это бонусы, которые дает тебе предмет, например +5 к броне, +10 к критическому урону и т.п.

Навыки (скиллы) - это в большинстве случаев активные способности. Применяя их ты выполняешь какую-то особую атаку/получаешь щит/телепорт и т.п. Есть также и пассивные скиллы, но всё же они есть только у героев.