Как безопаснее вводить пароль - каждый раз с клавиатуры или копированием с текстового файла, хранимого в скрытой папке?

Скрытая папка с паролем на компе -- лишняя лазейка для злоумышленников. Никогда не храните их в таком виде на компьютере. Максимум -- съемный носитель.

Смотря для чего пароль! У меня система вообще без пароля загружается - я один пользователь! На компе вообще никогда пароли не храню! Любой дурак вскроет и воспользуется !
Лежит тетрадка возле компа - там пароли записаны !

Вводи пароли от соцсетей автозаменой. Скачай Пунто от Яндекса. Пароль от банка держи в голове.

Лучше всего пароли не хранить на компе, и не в браузере (оттуда хороший программист запросто вытащит инфу) - лучше в голове, или в отдельном блокнотике... Ну и разумеется с очисткой при выходе.

Безопаснее использовать надежный менеджер паролей, который не позволит даже из буфера обмена пароль перехватить, как при обычном копировании из файла, к примеру.

Лично я пользуюсь KeePass на Windows и на FreeBSD и меня почти всё устраивает. Шифрование надежное, все исходные коды открыты, всё более-менее нормально работает. Есть дополнения для браузеров для более удобной интеграции. Для Firefox есть дополнение Kee, для Chrome есть ChromeIPass, но для его работы (для ChromeIPass) ещё плагин надо дополнительный KeePassHttp, можно скачать его со странички на Github. Дополнение Kee тоже портировали на Chrome, но там оно ещё тестовое и может сбоить.

Кэш чего? Браузера? Да достаточно просто не ставить запомнить пароль. Хотя конечно зависит от сайта.
Мне кажется если кто-то дойдет до того, что будет отслеживать нажатые клавиши на клавиатуре, то буфер обмена он прочитать может приблизительно также.
От чего вы защититься то хотите? От физического наблюдения или программного?

пароли все вскрываются за пять секунд, так что не парься