Прочее компьютерное

Как поменять язык озвучивания в сериале?

Скачал сериал, но там 2 языка и основной идет английский. На компьютере переключить нет проблем. Но скинул на флешку что бы посмотреть на телевизоре и сталкиваюсь с той же проблемой. Подскажие что можно сделать?!
Арслан Якупов
Арслан Якупов
359
Удали англ дорожку
Mishiko Mishiko
Mishiko Mishiko
32 475
Лучший ответ
Арслан Якупов Как ее удалить?
Если есть функция переключения, значит есть две аудио-дорожки.
В любом видео-редакторе можно любую дорожку удалить, приглушить, сделать основной или фоновой.
АС
Артем Смольников
95 896
Валера Астафьев В редакторе не получится. Оно в одном контейнере и увидишь там ту которая стоит первой.
Есть программы которые разбирают контейнер и есть где можно просто отключить ненужную дорожку. Это делается быстро без перекодировки. У меня где то есть такая. Вот не помню, возможно она только для матрешки .
Вообще то у встроенных медиаплееров в ТВ обчно есть возможность выбора аудиотрека - поищите в настройках. Ну если нет - разберите потоки скажем утилитой Avidemux, выкиньте английский трек и снова соберите. Это без перекодировки и довольно быстро, при условии что утилита примет кодеки в вашем видео.
Александр Дегтярёв
Александр Дегтярёв
87 362
Валера Астафьев Привет. Скажи есть ли монтажка, которая разбирает содержимое контейнера? Ну к примеру видит 3 звуковые дорожки.
1 - в сети найти и скачать нужный сериал с нужной озвучкой.
2 - Кмплеер при воспроизведении может выбирать озвучки.
3 - удалить не нужную озвучку.
Добавляет и убирает озвучки программа MKVToolNix.
Если что то нужно переконвертировать, то программа:
XMedia Recode Перекодировать видео, аудио. Любой формат.
Видеоредакторы тоже могут переконвертировать видео в нужный формат.
Сергей Похомов
Сергей Похомов
82 521
Сергей Похомов Если для телика, уберите не нужную озвучку.
И переконвертируйте видео в формат под ваш телевизор.
В современных телевизорах, озвучка тоже выбирается и телик берёт любой формат видео. Видать старая модель телевизора.
придётся ихнее кваканье слушать.
AH
Akhmad Hatamov
95 173
Ничего нельзя сделать, скачать сериал в том языке в котором нужно
Сергей Вахтомин
Сергей Вахтомин
61 871
это зависит от телека - нужно канал звуковой переключить, там две дорожки идет, надо что бы вторую читал, как у вас на телеке не знаю - смотрите в руковдстве телека, как менять звуковую дорожку

на всех проигрывателях по разному
Канат Ибилдаев
Канат Ибилдаев
52 156
Если надо я найду программу, где можно оставить только нужную дорожку без перекодировки. Вот вроди она только для матрешки.
Kot Psevdonim
Kot Psevdonim
30 189
если в плеире то там должна быть аудиодорожка.
если медиаплеир классик програмка то воспроизведение аудио и выбор дорожки
сконектируйте через программу видеомастер видео выбрав нужную дорожку
Василий Симчук
Василий Симчук
2 253
даже не написано модель телика
Сергей Мелешин
Сергей Мелешин
1 343

Похожие вопросы