Хромакей в прямом эфире .

Ключевое слово ---в прямом эфире.... Всё ясно?

Сам то понял что спросил?
Если человек ( ну допустим диктор) снят на фоне хромакея, то фон ему подложить можно ЛЮБОЙ!
Ну и отсюда ответ - кому какой фон хочешь показать, тому такой и делай.
Но, само собой, не в прямом эфире, т. к. хромакей - это видеообработка. )))

Можно, но требуется аппаратный видеомикшер с функцией хромакея - либо отдельное устройство либо карта. Последние неплохо делает Blackmagic. Плюс свет в студии должен быть идеально поставлен.

Транслировать с заменой фона - можно. Транслировать разным людям разное - только путём созданием разных параллельных трансляций - каждая со своим фоном. Полагаю, на YoгTube это потребует использование двух (и более - в зависимости от требуемого числа фонов) аккаунтов.

===

Так как аппаратный видеомикшер (типа, https://www.youtube.com/watch?v=6LQg-eRVeas) вам, полагаю, недоступен, то можно использовать программное решение, например - OBS: https://www.google.com/search?channel=fs&q=youtube+хромакей+obs&ie=utf-8&oe=utf-8

Вот краткая инструкция на английском: https://www.youtube.com/watch?v=DzS9OxUqu-A - но можно поискать что-нибудь и на русском в выдаче поисковика выше.

Вообще искать нужно, примерно, так: hhttps://www.google.com/search?channel=fs&q=youtube+трансляция+хромакей&ie=utf-8&oe=utf-8
И "верхний" результат у меня: https://www.youtube.com/watch?v=KTQXEsYBExQ

Реализовать тему вопроса можно на двух разных стримах с общим хромакеем.
В разных стримах разные фоны. В одном стриме нет.

Невозможного ничего нет. Просто на реализацию 99% всего возможного у вас не будет нужной суммы денег.
Допустим, вот за эту свою хотелку вы готовы заплатить от 500 000 долларов?
Вам же надо все нахаляву, а жизнь не такая...