Почему программы уже неудобно называть программами, а приложениями нормально? :))

Все плавно перетекает в мобильные устройства, где выбрана другая терминология.

и кто же называет программы приложениями?

Для меня программы и будут программы
Папки раньше назывались каталогами и директориями

Программа это «книга»
Приложение это «раскрытая книга»
Вот пока эту книгу не раскроешь - не запустишь
в Приложение не заглянешь

Приложение -- это один из подвидов программ -- ПРИКЛАДНЫЕ программы. А может быть СИСТЕМНОЕ ПО или ядро БД. Это никак не "приложения". Невеждам -- стыдно не знать!

Ну так на быдлофонах все программы именно приложениями и являются, потому что быдлофон -не комьпьютер. А на компьютере, бывают и полноценные программы, и приложения.

шоб синонимов больше было

Ну так все программы делятся на три типа: system software, utility software и application software. То есть бывают системные программы, бывают - утилиты, а бывает - прикладное ПО.

Собственно, слово "приложение" - это просто один из вариантов перевода Application Software и полный синоним словосочетания "прикладное программное обеспечение".
И хоть такой перевод и сложно назвать по-настоящему точным, но.... такое бывает.

Не в первый и не в последний раз в языке закрепляется далеко не самый точный вариант перевода. Взять, например, слово trading, перевод которого закрепился в русском языке как "торговля", хотя гораздо правильнее переводить trading как "процесс обмена". Таких примеров, на самом деле, целая куча. И ничего. Мир пока не рухнул =)

В любом случае, такая вольность по своей грубости даже близко не стоит рядом с тенденциями называть директории папками, оконный менеджер - рабочим столом, а корень файловой системы - "моим компьютером".

Терминология притягивается к англоязычной.

Программа это обобщённое понятие, а приложение это то, что прилагается к основной программе (операционной системе).