А у меня 2 вопроса.. .

у Христиан не поп, а пастырь, батюшка

дацан
синагога

лама
а служитель - раввин, ребе

из истории:
Наси был администратором синагоги, и мы знаем, что Иаков, единоутробный брат Иисуса, был наси в иерусалимской Церкви.

Ранние документы, такие, как Дидахе намекают на то, что церкви
в Малой Азии и Греции относились к иерусалимской Церкви с
почтением большим, чем синагоги к санхедрину. (10), (11).
Также существовал общественный служитель синагоги, называемый
хазан, который молился, проповедывал за деревянной кафедрой и
был ответственен за чтение Закона и другие нужды общины.
Сам он не читал Закон, но стоял рядом с читающим, чтобы
следить за правильностью чтения и поправлять в случае
необходимости. Он выбирал каждую неделю семь чтецов, которые
должны были быть хорошо обучены еврейским Писаниям. Группа
состояла из священника, левита и пятерых обычных израильтян
(Лука 4 :16). Названия епископ, ангел Церкви и служитель
синагоги все относятся к этой должности. (12)
Также всегда существовали три человека, называемые раздаватели
милостыни или парнасин. Они заботились о бедных, раздавали
милостыни и должны были быть знатоками Писаний. Они также были
известны под названием габай цдака. Вероятно, от этого
служения происходит и наше слово дьякон. В книге Деяний 6:3
рассказано об избрании "семи человек изведаных, исполненых
Духа Святого и мудрости". Некоторые ученные придерживаются
мнения, что из тех семи один был председателем, управителем,
епископом, хазаном а трое - парнесин. Эти люди были поставлены
над практическими делами Церкви, так что апостолы могли не
отрываться от изучения Писаний и молитвы.
В иудейской литературе задается вопрос: "какой ученный достоин
быть парнасом ?" Ответ гласит: "Тот, который может ответить на
любой вопрос. " (13) В наше время евреи употребляют это слово
для обозначения прихожанина, газываемого иногда старейшиной.
Другое служение в древней синагоге вел шалиах или возвещающий.
От этого служения происходит наше слово апостол, что значит
-посланый для возвещения Евангелия, роль соответствующая
современному миссионеру. Также существовал магид, бродячий
евангелист первого века, который проповедывал разным
собраниям, и батланим, учителя, каждый из которых отдельно
обладал обширными знаниями в определенной области, так что он
мог давать общине точные учения и ответы. В каждой общине со
ста двадцатью членами было, как минимум десять батланим.
Существовала традиция, что служение в синагоге не должно
проводиться без присутствия десяти мужчин. (14) Возможно, Иисус
ссылался на эту традицию, когда говорил: "Где двое или трое
собраны во имя мое, я среди них" (Матфей 18:20).
Далее, существовало служение закина; слово, обозначающее
"старый" более относится к зрелости, чем к возрасту. Этот
человек руководил собранием, подобно современному пастору или
старейшине.

1) У евреев - синагога, у буддистов - пагода
2) У евреев - раввин, у буддистов - лама

1) У евреев - синагога, у буддистов названия храмов нет на русском языке, называют просто храм.
2) У евреев - раввин, у буддистов - лама.

У евреев синагога а служитель не помню как называется.