Здесь есть Украинцы. Кто может перевести любовное письмо на русский язык с украинского?

я не украинка, но язык знаю, если подождешь

Я даже не знаю с чего мне начать, раньше со мною никогда такого не было, мои чувства к тебе чем дальше тем больше и больше, я очень Люблю тебя, скучаю по тебе и всегда думаю только о тебе.
Ты была моей звездой которая освещала мою дорогу, твоим светом был повний наш дім, я не мог поверить в то, что тебя нет, я думал, что случилось большая ошибка и все ждал пока Бог её исправить.. Сейчас мне немного лучше, завтра вечером иду на последнюю важную операцию, мне помогает моя Мама, но больше всего е помогаешь мне Ты, минувшей ночью ты мне приснилась, ты улыбалась своей красивой улыбкой которая всегда мне нравилась, притягивала, обвораживала (спроси кого хочешь, как я на тебя смотрел когда ты смеялась, это видели все и не раз мне ).От того сна остались странные чувства спокойствия, с теми чувствами я проснулся и теперь стараюсь сохранить его как можно дольше.
Я хочу сказать тебе что о многом жалею, мне надо было лучше к тебе присмотреться, піклуватися так чтоб никогда-никогда ты не смогла переживать, ревновать, заболеть.. Я жалею что никогда не находил слов чтоб выразить свою любовь, жалею что не слушал тебя, что ругался с тобой, что был даже гордый и редко хотел прислушиваться к тебе, жалею что редко делал комплиметы по поводу твоей одежды, прически, жалею что не держал тебя так крепко что даже Бог не разлучил нас .
Я полностью изменился, изменились мои взгляды на жизнь, на друзей, на самого себя, теперь я хоть один, но буду стараться вылечиться и стать таким как хотела ты, потому что ты всегда со мной.
Солнышко я Люблю тебя, я никогда не буду искать, мы с Любочкой всегда будем ждать только тебя, может ты когда-нибудт передумаешь
С любовью Коля и Люба!
З любов"ю Коля і Люба!
Люба это кошка)) )

пару слов не помню что значат (

я даже не знаю с чего мне начать со мной раньше ни когда такго не было мои чуывства к тебе с каждым разом все больше и больше я очень люблю тебя скучаю по тебе и все время думаю о тебе ты была мойей звездой которая освещала мою дорогу твоим светом был наполнен наш дом я не мог поверить в то что тебя нет мне казалось что произошла ошибка и бог вот вот ее исправит сейчас мне немного легче завтра вечером еду на последнюю операцию мне помогает моя мама но больше всего помогаеш ти прошлой ночью ты мне приснилась ты усмехалась свой волшебной улыбкойкотрая всегда мне нравилась соблазняла и очаровывала спроси у кого хочеш как я на тебя смотрел когда ты смеялась это видели все и не раз мне об этом говорили от того сна осталось чудесное ощущение покоя с этим чывством я проснулся и теперь стараюсь сбереч его как можно дольше яхочу сказать тебе еще много о чем жалею мне нужно было лучше за тобой смотреть беспокоиться так что бы ты никогда не могла переживать ревновать или заболеть я жалею что не всегда находил слова что бы выразить свою любовь жалею что не слушал тебя жалею что ргался с тобой что был очень гордый и редко хотел прислушиваться жалею что редко делал комплименты по поводу твоей одежды прически жалею что не держал тебя так крепко что бы даже сам бог не разлучил нас я полностью изменился изменились мои взгляды на жизньна друзей на самог себя теперь я хоть сам но буду стараться вылечиться и стать таким как ты хотела по тому что ты всегда со мной солнышко я люблю тебя я ни когда ни кого не буду искать мы с любочкой всегда будем ждать толко тебя возможно ты когда нибудь передумаеш с любовью коля и люба люба это кошка
и от себя-извини текст без знаков припинания

Слишком длинное письмо, но все про любовь, но почему-то люблю слово, по-русски. Последний абзац: Я люблю тебя и никогда никого не буду искать, мы с Любочкою только вдвоем вместе будем ждать тебя, может ты когда передумаешь.. . С любовью Коля и Люба.

он в тебя влюбился, не может жить без тебя.
ты его звезда, он не может поверить, что тебя нет, завтра идет на какуето операцию, его достает мама, но больше ночью ты приснилась и улыбалась своей клевой улыбкой. если не веришь, то можешь спросить у знакомых как он на тебя смотрел. от этого теперь клевые сны снятся,
он просит, что бы ты его не переживала, он желеет, что не всегда находил слова, чтоб выразить свою любовь. он полностью изменился, взгляд на жизнь, на друзей, на себя, он будет меняться как ты хотела, чтоб ты всегда была с ним.
он тебя любит, он никоко не будет искать, может передумаешь?

Я даже не знаю с чего мне начать, со мною такого никогда не было, мои чувства к тебе с каждым разов все болmit и больше. Я очень люблю тебя, скучаю по тебе и все время думаю только о тебе.
Ты была моей звездочкой, которая освещала мою дорогу, твоим светом был наполнен наш дом, я не мог повертиь в то, что тебя нет, мне казалось, что произошла большая ошибка и я все ждал, когда Бог ее исправит. Завтра вечером иду на последнюю важную операцию, мне помогает моя мама, но больше всех помогаешь мне ты. Прошлой ночью ты мне приснилась, ты улыбалась своей очаровательной улыбкой, которая всегда мне нравилась, завораживала (спроси кого хочешь как я на тебя смотрел, когда ты смеялась, это видели все и не раз мне об этом говорили) . От этого сна я лишился покоя, с этим чувством я проснулся и теперь стараюсь его сохранить как можно ольше. Хочу сказать тебе, что о многом желею, мне нужно было больше тобой восхищаться, заботиться так, чтобы ты никогда не переживала, не ревновала и не болела. Я жалею, что не всегда находил слова, чтобы выразить свою любовь, жалею, что не слушал тебя, жалею, что ссорился с тобой, что был очень гордый и редко прислушивался к тебе, жалею, что редко делал тебе комплименты, жалею, что не держал тебя так сильно, чтоб даже Бог не разлучил нас.. . Я полностью изменился, изменились мои взгляды на жизнь, на друзей, на самого себя, теперь я буду стараться стать таким, как ты хотела, потому что ты всегда со мною.

Солнышко, я люблю тебя, я никогда никого не буду искать, мы с Любочкой всегда будем ждать только тебя, может ты когда-нибудь и передумаешь.. .
С любовью Коля и Люба!
Люба это Кошка)) )

Ну, вот, примерно так))) ) Старалась максимально выдержать стиль. Перевод практически дословный) Успехов вам!

Запросто, но очень длинное

Я даже не знаю из чего мне начать, раньше со мной некогда такого не было, мои ощущения к тебе чем раз тем более большие и более большие, я очень Люблю тебя, скучаю за тобой и ввесь время думаю только о тебе.
Ты была моей звездой которая освещала мою дорогу, твоим светом был полный наш дом, я немиг поверить в то, что тебя нет, мне кажется что произошла большая ошибка и все ожидал когда Бог ее исправит... сейчас мне немножко лучше, завтра вечером еду на послидню самую тяжелую операцию, мне помогает моя Мама, но более за все помогаешь мне Ты, прошлой ночью ты мне приснилась, ты улыбалась своей волшебной улыбкой которая всегда мне нравилась, очаровывала (спроси кого хочешь, как я на тебя смотрел когда ты смеялась, это видели все и не раз мне говорили) .От того сна осталось странное ощущение покоя, с этим ощущением я проснувся и теперь стараюсь сберечь его как можно дольше.. .
Я полностью изменился, изменились мои взгляды на жизнь, на друзей, на самого себя, теперь я хоть сам но буду стараться вылечиться и стать таким как ты хотела, потому что ты всегда со мной.
Солнышко я Люблю тебя, я никогда никого не буду искать, мы из Любочкой всегда будем ожидать только ТЕБЯ, возможно ты когда-то передумаешь

Я даже ненаю с чего начать, раньше со мной такого никогда не было, моё чувство к тебе с каждым разом всё больше и больше, я очень люблю тебя, скучаю за тобой и всё время думаю только о тебе.
Ты была моей звездой, которая освещала мою дорогу, твоим светом был полон наш дом, я немог поверить в то, что тебя нет, мне казалось, что случилась великая ошибка и всё ждал, когда Бог её исправит.. . Сейчас мне чуть лучше, завтра вечером иду на последнюю сложнейшую операцию, мне помогает моя Мама, но больше всего помогаешь Ты, прошлой ночью ты мне приснилась, ты смеялась своей очаровательной улыбкой, которая всегда мне нравилась, притягивала, зачаровывала (спроси кого хочешь, как я на тебя смотрел, когда ты смеялась, это видели все и не раз мне говорили) От того сна осталось удивительное чувство спокойствия, с этим чувством я проснулся и теперь стараюсь беречь его как можно дольше.
Я хочу сказать тебе, что много про что жалею, мне надо было лучше за тобой смотреть, любоваться так, чтоб никогда-никогда ты не смогла переживать, ревновать, заболеть. Я жалею, что невсегда находил слова, чтоб выразить свою любовь, жалею, что не слушал тебя, жалею, что ссорился с тобой, что был гордый и редко хотел прислушиваться, жалею, что редко делал комплименты по поводу твоей одежды, причёски, жалею, что не держал тебя так крепко, чтоб даже Бог не разлучил нас.. .
Я полностью изменился, изменились мои взгляды на жизнь, на друзей, на самого себя, теперь я хоть сам, но буду стараться вылечиться и стать таким, как ты хотела, потому что ты всегда со мной.
Солнышко, я Люблю тебя, я никогда никого не буду искать, мы с Любочкой всегда будем ждать только ТЕБЯ, может ты когда-нибудь передумаешь.
С любовью Коля и Люба!
Люба это кошка )))

Я даже не знаю с чего мне начать, раньше со мной никогда такого не было, мои чувства к тебе чем раз, тем больше и больше, я очень ЛЮБЛЮ тебя, скучаю за тобой И все время думаю только о тебе. Ты была моей звездой, которая освещала мою дорогу, твоим светом был полон наш дом, я не мог повереть в то, что тебя нет, мне казалось, что случилась большая ошибка и все ждал, когда БОГ ее исправит.. . Сейчас мне немного лучше, завтра вечером иду на последную сложную операцию, мне помагает моя МАМА, но больше всего помагаешь мне ТЫ, прошлой ночью ты мне приснилась, ты улыбалась своей обворожительной улыбкой, которая всегда мне нравилась, привлекала (спроси, кого хочешь, я на тебя смотрел, когда ты смеялась, это видели все, и не раз мне говорили) От того сна осталось дивное чувство спокойствия, с этим чувством я проснулся и теперь стараюсь сохранить его как можно дольше.. . Я хочу сказать тебе, что о многом жалею, мне нужно было лучше за тобой смотреть, делать так, что бы никогда-никогода, ты не смогла переживать, заболеть. Я жалею, что не всегда находил слова, что бы выразить свою любовь, жалею, что не слушал тебя, жалею, что ругался с тобой, что был очень гордый и редко хотел прислушиваться, жалею, что редко говорил комплименты по поводу твоей одежды, жалею, что не держал тебя так крепко, что бы даже БОГ не разлучил нас.. . Я полностью изменился, изменились мои взгляды на жизнь, на друзей, на самого снбя, теперь я хоть сам, но буду стараться вылечиться и стать таким, как ты хотела, потому что ты всегда со мной. Солнышко, я люблю тебя, я никогда никого не буду искать, мы с Любочкой будем ждать только ТЕБЯ, возможно ты когда-то передумаешь... С любовью КОЛЯ и ЛЮБА! ЛЮБА- это кошка.

Ты была моей звездой которая освещала мою дорогу, твоим светлом ...прости нету времени ...