НЕ В СВОИ САНИ НЕ САДИСЬ. Не берись за дело, с которым не можешь справиться; не пытайся занять неподобающее тебе место. Говорится как предостережение, когда очевидно, что человек не справится с тем делом, за которое берется, или (с упреком) если дело не удалось. Пословица ошибочно связывается с древнегреческим мифом о сыне бога солнца Гелиоса Фаэтона, который въехал на небо на солнечной колеснице своего отца. Править конями он не умел, и потому колесница, объятая пламенем, упала на землю. Спасая Землю от гибели, Юпитер поразил Фаэтона молнией. Этот миф, однако, — лишь далекая аналогия с исконно русской пословицей о санях. Даже в близкородственных белорусском и украинском языках она относительно позднего происхождения.
Вот начало древнерусского литературного памятника XI-XII веков "Поучение Владимира Мономаха".
А суть его в том, что не стоит садиться раньше времени в сани-- катафалк, которые везут покойника на кладбище... потому как это было частью погребального обычая в Древней Руси. Прочитать больше можно здесь: http://www.bolshoyvopros.ru/questions/31695-otkuda-poshlo-vyrazhenie-ne-v-svoi-sani-ne-sadis.html
